HA TIEN - Cochinchina
Deba: 462
MARCEL BERNANOISE1
Ti ara ati Economic Geography
Olórí ìlú ti Hatien [Hà Tiên] wa ni ẹnu ọna ti omi ti ko ni aijin, lori Gulf of Siam, ariwa-iwọ-oorun ti etikun Cochin-China, ati 6km lati opin ilẹ Kambodia. Ile-atijọ atijọ ti Phao Dai [Pháo Đài], o to ibuso kilomita 1km (bayi yipada si bungalow kan) ni o wa ni ti tẹdo nipasẹ awọn ọmọ ogun Annamite ati awọn ọmọ ogun Faranse. O jẹ ọkan ninu awọn ẹya ti o dara julọ ti agbegbe, ati ni irọrun si gbogbo awọn ọkọ. Ni ọna lati lọ si Kampot, 3,5O0km lati Hatien [Hà Tiên], jẹ apata nla kan ti a mọ bi Bonnet poil (Busby kan). A ge grotto kuro ninu apata, o si ti di pagoda, ti a pe Chua Idorikodo [Chùa Hang], tabi Tien Ọmọ Tu [Tiên Sơn Tự]. Ọpọtọ yii jẹ igbagbogbo nitori o tọ ni opopona, ati ni pataki paapaa lori akọọlẹ ti ọlá ologo ti o ni aṣẹ nipasẹ rẹ Ibuso mẹrin si ilu nla, si iwaju ti Kambodia, apata titobi julọ, ti a pe Mui Nai [Mũi Nai], pari sinu okun. Ile-ina ti orukọ kanna ni a ti kọ lori apejọ rẹ. Biotilẹjẹpe eti okun ti Mui Nai [Mũi Nai] jẹ ara iyanrin dudu, o jẹ loorekoore nigbagbogbo nitori isunmọtosi rẹ si olori ilu, ati nitori ipo to dara ti opopona rẹ. Bi awọn iṣẹ omi ti o sunmọ ilu nla wa lati awọn orisun omi bibajẹ, awọn olugbe ti Hatien [Hà Tiên] yoo ṣoro lati ma gbe nibẹ, ti ko ba tii omi mimọ nipa imọ eniyan. Ni otitọ, ni ilu olori, adagun nla kan, ti a pe ni Ao Sen. [Ao Sen], ika ni 1715 nipasẹ awọn Mac Ku Ijoba [Mạc Cửu], ni fi idajọ fi aaye wa si isalẹ oke kan. Adagun-odo yii, tabi ifiomipamo, arabara ti o yanilenu si oluṣe Ilu Ilu China, ti kun nipasẹ awọn ojo ti n bọ taara tabi lọna aiṣe taara lati awọn oke-nla, ati awọn ipese, ni gbogbo ọdun naa, omi mimu mimu pataki fun awọn inhatitants. Ni ẹgbẹ ifiomipamo yii jẹ tẹmpili kan, ati awọn ọmọ inu oyun ni o waye ni igba mẹtta ni ọdun fun ọlá ti oludasile ati alanfani ti igberiko, ni iṣọkan awọn oloootitọ ti agbegbe. 5km lati adari towm, si ọna guusu, ni agbegbe ti Gbogo [Hòn Chong]. Agbegbe yii ni eti okun to dara, iwoye ojulowo, ati awọn ounjẹ-ifẹ, bi iyanilenu bi wọn ṣe ṣe pataki, ati pe o tọsi abẹwo si. Awọn Idorikodo Tien [Idorikodo Tiền] (awọn owo grotto), orukọ kan eyiti o ranti si awọn iranti awọn itan itan Annamitcs, jẹ oju eefin ti o la fun okun, ati pe o wa ni apa ẹgbẹ apata apata kan ti o wa nitosi eti okun (25km lati olu ilu Hatien [Hà Tiên]). Ọkọ yii yoo ti ṣe aabo fun igba atijọ si awọn baba ijọba ijọba ti Oluwa Nguyen [Nguyễn], Emperor Gialong [Gia Long], nigbati o jẹ ọmọ ọba lailoriire nikan, o sa asiko, ti awọn eniyan npa Taysons [Tây Sơn]. Awọn owó atijọ ti zinc ti a ṣe awari, ni a fun ni ọmọ alade yii, ẹniti o ṣe wọn fun awọn ọmọ-ogun rẹ, nitorinaa orukọ Idorikodo Tien [Idorikodo Tiền] (grotto ti awọn owó tabi “owo”).
Awọn pagoda pẹlu orukọ ilọpo meji “Chua Idorikodo”[Chùa Hang] ati“Hai Ọmọ Tu”[Hải Sơn Tự] jẹ ere nla miiran ninu oke ti o pari jade ti o ṣe“ okuta-nla ”ti ilẹ. Ninu rẹ ni awọn ere atijọ meji ti aibikita ti Bhudda. Paapa wọn tọ wọn fun nipasẹ awọn ara ilu Cambodians, ṣugbọn itan atọwọdọwọ kan wa ti o sọ iṣẹ yii si ọmọ alade Siamese kan, ẹniti o ni ifamọra nipasẹ ẹwa aaye naa, diẹ ninu awọn ọgọrun ọdun sẹyin.
O di gbigbẹ pẹlu korin ati awọn ẹranko ti awọn ẹranko igbẹ, ati pe o ti pa fun igba pipẹ. O fẹrẹ to ọdun mejila sẹhin, alufaa Annamite Bhuddist atijọ kan gba pada lati ipo igbẹ rẹ, o si sọ di ibugbe rẹ titilai. Alufaa Annamite atijọ miiran wa, ti o ṣe iṣẹ kan ni igba mẹrin ni ọdun, ni fifamọra ọpọlọpọ awọn arinrin ajo mimọ ni otitọ. Wọn waye ni Oṣu Kẹrin, Oṣu Kẹwa, Oṣu Kẹjọ ati Oṣu kọkanla. Grotto-pagoda yii, 12km, lati inu aṣoju ti Gbogo [Hòn Chong], jẹ wiwọle nipasẹ gbigbe ati ọkọ ayọkẹlẹ alupupu fun awọn meji ninu meta aaye rẹ. O ti wa ni aye ti o ni aworan ti o lalailopinpin lori eti okun ti o wuyi pupọ ti awọn yanrin goolu. Awọn apata Tvo, ti a pe eyin Phu Tu [hon Phu Tử] (baba ati ọmọ) eyiti o wa ni okun, ṣe iranṣẹ bi iboju si ila-õrun, ati ṣe alabapin si irisi, pẹlu grotto, ibudo kekere ti o ni aabo daradara fun awọn ile-iṣọ eyiti o tẹle iṣowo eti okun ti Gulf of Siam. Lori awọn bèbe ti Ọkọọkan, 3km lori ipa lati Hatien [Hà Tiên] sí Gbogo [Hòn Chong], ni Mo So grotto, ti o jọra fun awọn ti o ṣe Bay ti Along ti ṣe ayẹyẹ ni ayẹyẹ. Ni awọn iṣan omi ti rirọ jade ni ọpọlọpọ awọn ọgọrun ọdun sẹhin, labẹ aaye oke ti orukọ kanna, o ni awọn yara nla mẹta ti o ni awọn odi odi, ati aja ti ọkan ninu awọn yara wọnyi ga pupọ, pe awọn eniyan ti o tẹju fun igba akọkọ ni a mu pẹlu ainijẹ.
Awọn àwòrán ti, ọpọlọpọ ọgọrun mita gigun, ge sinu awọn abọ ti oke, fẹlẹfẹlẹ kan ti labyrinth, ti iwuri iwariiri ti o lagbara. Ko ṣee ṣe lati tẹ awọn ile-iṣẹ wọnyi laisi imọlẹ ati itọsọna, ti eniyan ba nifẹ lati yago fun sisọnu. O le ṣe ibẹwo pẹlu ẹgun kekere kan (ẹyẹ akẹẹgbẹ) ni akoko ojo, ati ni ẹsẹ ni akoko gbigbẹ. Ni ipari, eti okun ti Bai Dafidi [Agbai Dâu], nitorinaa pe ni akọọlẹ ti awọn igi epo ti o dagba nibẹ, ọkan ninu awọn eti okun ti o dara julọ ni Cochin-China. 20 si 30 mita jakejado laarin okun ati etibebe igbo, ni 2km gigun, pẹlu iyanrin ti o mọ pupọ ati ofeefee, o dojuko panorama ti ẹwa toje ti a ṣẹda nipasẹ ọpọlọpọ awọn erekusu alawọ ewe ti a sọ sori omi okun. Sile eti okun, ila kan ti filaos ya sọtọ kuro ni oju-ọna gbigbe eyiti o ma ngba gigun rẹ, ni ẹsẹ ti pq ti awọn apata ti a fi igi ṣe. Binh Mẹta [Bình Tree] eyiti o jẹ apẹrẹ eti okun ti o ni ifẹ tẹlẹ, ti o ṣafikun itan lẹhin ti ẹwa sibẹsibẹ alaafia. Orisirisi awọn iṣẹ mọto eti Hatien [Hà Tiên] pẹlu Pnom Penh [Phôm Pênh] ati Chaudoc [Châu Đốc]. Awọn abẹwo tun le rin irin-ajo nipasẹ omi lati Chaudoe si Hatien, tabi nipasẹ okun lori laini Saigon-Bangkok eyiti o duro ni Gbogo [Hòn Chong], Hatien [Hà Tiên] ati Phuquoc [Phú Quốc]. Awọn opopona eti mọto gbogbo rẹ ni a ti ṣajọ ati ti a tọju daradara. Hatien [Hà Tiên] ni asopọ pẹlu Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo ati Pnom Penh [Phôm Pênh] byroads, ati pe o tẹle pe irin-ajo ean kan nipasẹ eti moto lati Hatien [Hà Tiên] sí Saigon [Sài Gòn], ati lẹhinna si gbogbo awọn ilu ilu Cochin-China.
Ilorin ati ipeja
Agbegbe ti Hatien [Hà Tiên] jẹ oke-nla ati o kun fun awọn igbo, ati ṣiṣe ọdẹ le tẹle ni ibikibi. Ṣugbọn ere jẹ lọpọlọpọ julọ ni awọn agbegbe or Gbogo [Hòn Chong] ati Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Awọn ele, ariwo aginju, agbọnrin, aṣu egan, awọn obo dudu, awọn abo, apanilẹrin, ẹyẹ ati bẹbẹ lọ Ti wa ni alabapade ninu igbo ti Hatien [Hà Tiên].
Tishing naa wa ni ayika awọn erekusu, boya pẹlu awọn ila tabi pẹlu awon. Awọn erekusu lara archipelago ti Binh Mẹta [Bình Trà] ati awọn wọnyẹn Phuquoc [Phú Quốc] ni a ṣe atunbi lati jẹ awọn agbegbe ipeja ti o dara julọ.
Bungalow kan ṣoṣo ni o wa Hatien [Hà Tiên], ni ilu chiet ni Phao Dai [Pháo Đài] ()o ni awọn yara mẹrin nikan). Ko si yara isinmi ni ibugbe tabi ni aṣoju. Awọn ofin ṣoro lati ra ni lakoko irin-ajo. O jẹ imọran lati gbe awọn ipese tutu nigba ṣiṣe awọn irin-ajo. Iwọnyi le ṣee ṣe ni ọjọ kan, ati ni ipadasi, ọkan ni idaniloju igbagbogbo ti ibugbe ati ounjẹ ni ile-ọlẹ ni ilu chiet labẹ iṣakoso ti Hatien [Hà Tiên] jẹ erekusu pataki ti Phuquoc [Phú Quốc], bii nla ti Martinique (50.000 saare), ati awọn ilu rẹ ni chiet ni a pe Duong Dong [Dương Đông], ile-iṣẹ ipeja pataki, ati olokiki jakejado Indo-China ati paapaa Siam, fun iṣelọpọ nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] ni fifun pẹlu ifiweranṣẹ TSF kan ni Duong Dong [Dương Đông]. O ti de nipasẹ steamer Long, ṣugbọn Phuquoc [Phú Quốc] ko ni bungalow. A o le fun ile awọn arinrin ajo ni agba-ile agbegbe ti wọn ba lo ni akoko ti o dara si oludari agbegbe ti igberiko.
BAN TU OHUN
1 / 2020
AKIYESI:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Oluyaworan, ni a bi ni Valenciennes - agbegbe ariwa ti France. Akopọ ti igbesi aye ati iṣẹ:
+ 1905-1920: Ṣiṣẹ ni Indochina ati ni iṣakoso iṣẹ apinfunni si Gomina ti Indochina;
+ 1910: Olukọ ni Ile-iwe Far East ti Ilu Faranse;
+ 1913: Keko ọna awọn onile ati gbigbejade nọmba pupọ ti awọn akọwe;
+ 1920: O pada si Ilu Faranse o ṣeto awọn ifihan aworan ni Nancy (1928), Paris (1929) - awọn aworan ala-ilẹ nipa Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ati diẹ ninu awọn iranti. lati Oorun jijin;
+ 1922: Awọn iwe atẹjade lori Awọn ohun ọṣọ Ọṣọ ni Tonkin, Indochina;
+ 1925: Gba ẹbun nla kan ni Ifihan Afihan ti Ilu ni Marseille, ati ṣe ajọṣepọ pẹlu ayaworan ti Pavillon de l'Indochine lati ṣẹda akojọpọ awọn ohun inu;
+ 1952: Ku ni ọjọ-ori 68 o si fi nọmba nla ti awọn kikun ati awọn fọto silẹ silẹ;
+ 2017: Idanileko kikun rẹ ni ipilẹṣẹ nipasẹ awọn arọmọdọmọ rẹ.
jo:
"Iwe"LA COCHICHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Awọn akede, Hanoi, 2018.
' wikipedia.org
Awọn ọrọ Vietnam ti o ni igboya ati fifọ ni a fi sinu inu awọn ami ọrọ asọye - ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu.
WO MỌṢẸ:
' CHOLON - La Cochinchine - Apá 1
' CHOLON - La Cochinchine - Apá 2
' SAIGON - La Cochinchine
' GIA DINH - La Cochinchine
' BIEN HOA - La Cochinchine
' THU DAU MOT - La Cochinchine
' MI O - La Cochinchine
' TAN AN - La Cochinchine
' COCHINCHINA