Itan-akọọlẹ TET MAGAZINES ni Cochin China - Apá 2

Deba: 461

HUNG NGEYEN MANH

… Tẹsiwaju…

    Apepe ti eniyan ni ironu pe awọn eniyan miiran n ni ibukun diẹ sii ju ara wọn lọ, lakoko ti o jẹ pe, lojoojumọ, wọn n ni awọn ibukun diẹ sii ju awọn ẹda ẹlẹgbẹ wọn lọ. Bibẹẹkọ ibukun kekere le jẹ, o yẹ ki a ni idunnu lati ni, bi o ṣe ṣẹda gbogbo wa nipasẹ ara wa gẹgẹ bi ibi aabo, botilẹjẹpe o dín, o tun n dojuko titẹ ti afẹfẹ, ati awọn ajẹkù bombu didasilẹ.

    Sibẹsibẹ, awọn ọna pupọ lo wa lati gbadun, laarin eyiti palolo ati awọn ọna ti nṣiṣe lọwọ jẹ awọn ti o yẹ ki a ronu nipa igba ti orisun omi ba pada.

    Ọpọlọpọ awọn oniroyin iroyin ni akoko yẹn ti ṣe iṣiro idinku ti awọn akoonu ti Awọn ọrọ Orisun omi jakejado awọn ọdun ogun marun wọnyẹn.

    Iyẹn ni ipo ni Cochin China eyiti Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] jẹ ọkan ninu ẹlẹri itan.

    Nwa jade si Hanoi - gbogbo ibi-ọmọ ti orilẹ-ede - awọn oniroyin ni, nipasẹ awọn iwe irohin bii Tri Tan [Tri Tân] (Imọ ti Tuntun) Ju Nghi [Thanh ti kii ṣe]Ero ti gbogbo eniyan) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Aarin ati Aarin Ariwa Ọjọ Aiku), ti a fi silẹ fun ere wa ohun iṣura ti awọn iwe aṣẹ lọpọlọpọ, ti a lo fun Awọn agbegbe Tẹ ati Iwe-kikọ. Taara taara. awọn orisun akoko asiko ti Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], phong Hoa [Phong Hoá] ati Ngay Bẹẹkọ [Ngày Nay] ti ṣẹgun ọkan ti awọn oluka Cochin Kannada.

    Pẹlu iyi si awọn phong Hoa [Phong Hoá] ati Ngay Bẹẹkọ [Ngày Nay], awọn iwe-akọọlẹ wọnyẹn ti fi idi awọn aaye atilẹba wọn han ninu atẹjade itan ati awọn iwe mimọ. Awọn ẹda ti ara ẹni bii Ly Toet, Xa Xe, Bangi Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… jẹ iyalẹnu iyalẹnu laarin awọn oriṣi awọn iwe-irohin ati awọn iwe iroyin ni akoko akoko asiko yẹn. Paapa awọn eniyan bii Ly Toet ati Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… ti tun farahan ninu awọn iwe irohin ti a kọ ni Faranse. Awọn oniroyin, ngbaradi awọn ọran asiko-akoko fun ọpọlọpọ awọn iwe-akọọlẹ, ti lo awọn aworan afọwọ ti o nsoju awọn eniyan aitọ meji wọnyẹn - ti a ṣe akiyesi bi awọn wọpọ Vietnamese wọpọ - ati nitorinaa, a yoo ni aye lati ṣafihan wọn si awọn onkawe wa ninu iwe Igba-oorun wa ti ọdun yii.

    Lẹhin ti Faranse pada si Saigon [Sài Gòn] fun igba keji, awọn iwe irohin meji naa Tuong Lai [Tương Lai] (Future) ati Phuc Hung [Igbala Hưng] (Ijiji) ti ni itara lati gbadun Tet [Tết] lakoko akoko. Gẹgẹbi ẹya pataki kan, awọn iwe-akọọlẹ wọnyi ti ni ipilẹṣẹ ni titẹjade awọn kaadi orukọ orukọ dani ikini ọdun Ọdun [Năm m [i] lori awọn ọran pataki wọn ti a tẹjade ni opin Binh Tuat [Bính Tuất] ọdun (1946). Ni akoko yẹn, orilẹ-ede naa ti bẹrẹ ogun ti ijawa lodi si Faranse, ṣugbọn iwe irohin Phuc Hung [P iwosanc Hưng] tun ni ireti fun alafia pipe.

    “'Ni igba Igba Irẹdanu Ewe ti Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), iwe irohin Phuc Hung [Palitec Hưng] sọ awọn ifẹ ti o dara julọ si gbogbo awọn oluka, nireti pe wọn yoo ni anfani lati gbadun: alafia - ominira - idunu".

   Ni awọn Igba Irẹdanu Ewe ti n tẹle (1947) Akojọpọ Tẹ yii pẹlu awọn orukọ miiran bii: Vietnam Ṣugbọn [Việt Bút] (Penini Vietnam), Tin Dien [Tin Điện] (Flash Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Atunkọ) Su Iyẹn [Sự Thật] (Otitọ), Len Dang [Lên Đàng] (Bibẹrẹ ni ọna ti eniyan), Nkan Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Tan Vietnam [Tân Việt] (Vietnam tuntun), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Ipe naa). Sibẹsibẹ, awọn meji nikan wa laarin wọn ti o yẹ fun akiyesi. Wọn jẹ ọrọ Igba Irẹdanu Ewe nipasẹ Ọgbẹni ati Mrs. Ṣugbọn Tra [Bút Trà] - ie awọn Kien Thiet [Kiến Thiết] Ọrọ Igba Irẹdanu Ewe ti Agbẹjọro China [Chín], ati awọn Nkan Ky [Nam Kỳ] Orisun omi Igba Irẹdanu Ewe ti Mr. Truong [Trường].

    Ni ọdun 1948 - Tẹ naa dabi ẹni pe o jinde pẹlu ọpọlọpọ ọpọlọpọ awọn ọran pataki Orisun omi ti o le ṣe akiyesi bi itusilẹ diẹ. Ni asiko yii, ọpọlọpọ awọn ọran pataki ti Orisun Ọrun wa si igbesi aye wọn si dije pẹlu ara wọn ni fifihan Awọn ikini Ọdun Tuntun labẹ awọn orukọ “ti orilẹ-ede ti o fẹran” gẹgẹ bi igba ominira Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - National Akoko-akoko [Xuân Dân Tộc]…

     Gẹgẹbi ẹya pataki ati bi aṣa aṣa aṣa - nọmba awọn ile atẹjade bii Tan Vietnam [Tân Viêt], Orukọ Cuong [Nam Cường] tun ṣe atẹjade awọn ọrọ pataki Igba Irẹdanu Ewe. Paapaa awọn ajo ti awọn Cao Dai [Cao Đài] ati Hoa Hao [Hoà Hảo] awọn ọmọ ogun (Cao Dai ati Hoa Hao jẹ awọn ẹya ẹsin) si be e si Roman Catholic Awọn ajo [Thiên chúa giáo] tun ṣe atẹjade awọn iwe irohin Orisun omi, ti o ni awọn orukọ itage to dara bii: Ohun ti Iwe irohin Bell Springell [Xuân Tiếng Kèn], Iwe irohin Akoko Oju-ọjọ Agbegbe [Xuân Miền Đông], Ija Iwe irohin Igba Igba otutu [Xuân Chiến Đấu]…

    Sibẹsibẹ, ṣiṣe pẹlu hihan nikan - Circle Tẹ gbagbọ pe awọn ọran pataki Orisun omi akoko meji, ti a tẹjade laarin awọn idagbasoke ti ipo ni awọn ọdun 1949 ati 1950 ti ṣiṣẹ bi awọn awoṣe fun gbogbo awọn iwe irohin akoko asiko ni akoko yẹn ati lati igba yẹn lọ. Ṣiṣatunṣe iru awoṣe bẹ ti ṣe aworan aworan ti o han gedegbe, mejeeji ni fọọmu ati akoonu, ti ipo eyiti a gba Circle Tẹ laaye lati gbadun ijọba tẹ ilẹkun tẹ (lati orisun omi ti ọdun 1950) - ṣugbọn nigbawo ni ọdun 1951, awọn iwe irohin asiko-omi tun kọ. Awọn oke ati isalẹ ti Circle Tẹ tun fihan awọn ipo iṣelu ati ipo ọrọ-aje riru jakejado agbegbe Indochina.

    Bawo ni ẹnikan ṣe ṣe lẹtọ awọn iwe irohin Orisun omi ati awọn iwe iroyin pẹlu iyi si iṣelu wọn, iṣẹ ọna, ti ara ilu ati ti aṣa… ti wọn fihan ni ọna olootọ tootọ - eyi jẹ nkan ti o nilo iṣẹ iwadii to ṣe pataki, ni lilo awọn ọna oriṣiriṣi - ọna iwadii, ọna itan , Ọna eto-ẹkọ oloselu…

    Ọna iwadii funrararẹ kii ṣe ọrọ ti o rọrun botilẹjẹpe a ni ni ọwọ ọpọlọpọ awọn Iwe irohin Orisun omi miiran lati ka gẹgẹ bii Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935Ohùn ti Orisun omi 0rient 1935) ti a tẹjade nipasẹ Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lan], Bẹẹkọ Xuan [Bẹẹkọ Xuân] (Sprin Onig), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân]Igba Orisun omi), Dan Ba ​​Moi [Đàn Bà Mới] ()Awọn Obirin Tuntun) gbejade nipasẹ Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa ibao] (Saigon ṣapejuwe), Tan Thoi [Tân Thời] ()Awọn akoko igbalode), Tu Ṣe [Tự Ṣe] (ominira), Dong Nai [Naing Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] ()Arabinrin), Khoa Hoc [Khoa Học] (sáyẹnsì), Orin [Sống] (Life) - Gige Bong [Chp Bóng] (Movie), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Iwe iroyin ti osẹ aṣa), Wiwọle Niet [Niết Bàn] (Nirvana)… Ninu gbogbo awọn iwe irohin Orisun omi wọnyi o yẹ ki a fiyesi pataki si awọn diẹ bi Mai (Ọla) gbejade nipasẹ Dao Trinh Nhat [Đào Tihinh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Awọn iwe tuntun) gbejade nipasẹ Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] ()Iwe iroyin ojoojumọ) ati Dan Moi [Dân Mới] ()Eniyan titun) ti a gbejade nipasẹ Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] ati Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. A tun gbọdọ wa nipa agbasọ nipasẹ eyiti Circle Tẹ gbagbọ pe Kẹta Internationalists ni Dai Chung [Đại Chúng] (Awọn ọpọ eniyan) iwe iroyin ati kerin Internationalists ni awọn Tranh Dafidi [Tranh Đấu] ()Ijakadi) Iwe irohin ti o mu awọn abuda pataki ati atilẹba.

    Sibẹsibẹ, awọn olugbagbọ pẹlu dada ati irisi ti awọn ọran pataki ti akoko Igba Irẹdanu Ewe, a le rii pe, ọtun ni ibẹrẹ, nọmba awọn oju-iwe wọn kere pupọ, ni akawe pẹlu ọkan ninu awọn iwe iroyin ojoojumọ lasan - kii ṣe kii ṣe nitori awọn nkan naa gbọdọ jẹ ti dojukọ awọn koko-ọrọ Orisun omi, nitorinaa a yan wọn daradara? Orisun orisun omi ti Ẹsẹ Trung [Trung Lập] (1933) ni awọn oju-iwe 10 nikan ti awọn titobi lasan, pẹlu idiyele tita ti awọn senti 15; nibẹ wà nikan ni Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuân P Igba Nữ Tân Văn] (Iwe-kikọ obinrin tuntun) ti o nipọn to nipọn pẹlu awọn oju-iwe 38 - pẹlu awọn oju-iwe 4 ti ideri ti a tẹjade paapaa ni awọn awọ ti o jẹ iyalẹnu pupọ, ṣugbọn idiyele tita ni awọn senti 20 nikan. Ni akoko naa Ju Chung (Thần Chung)Belii Iyanu) ti daduro fun awọn onkawe si ṣe akiyesi akiyesi wọn fun awọn Phu Nu Tan Van [Pada Nữ Tân Văn] ti a mẹnuba loke .Awọn orisun Orisun omi Pataki ti Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Torgùṣí Eniyan Eniyan) ti a gbejade nipasẹ Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ati Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] ni ọdun 1935 tun jẹ alailẹgbẹ ti o ni awọn oju-iwe 20 rẹ, ti tẹjade daradara ati ta ni awọn senti 20 ọkọọkan. Lẹhinna ni ọdun 1936, ọrọ Orisun-omi ti o pe ni "Vietnam", ti Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ṣe atẹjade, ni awọn oju-iwe 24 ati pe a ta pẹlu iye owo paapaa ti o kere ju 20 senti.

    Ọdun ipari ti ọdun ti Phuc Hung [Igbala Hưng] (atunse) ti a tẹjade ni ọdun 1946 tobi bi idaji idaji ọrọ arinrin ojoojumọ o si ta 1 piastre.

     Ni akoko yẹn, diẹ ninu Awọn nkan pataki Orisun omi jẹ olutaja ni kiakia, kii ṣe nitori awọn aworan wọn nikan tabi awọn fọto lori awọn ideri wọn - bii ọran ti Orisun Orisun Anh Kọn [Ánh Sáng] (Light) ti Lu Khe [Lữ Khê] - tabi nitori nọmba nla ti awọn oju-iwe wọn bi ọran ti Ju Chung (Thần Chung)Belii Iyanu) ti Nam Dinh [Nam Đình], ṣugbọn tun nitori lotiri ti a lo fun “titaja” bi ọran ti Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon Tuntun) gbekalẹ nipasẹ Iyaafin Ṣugbọn Tra [Bút Trà]. Gẹgẹbi ẹya pataki kan, Orisun omi Igba Irẹdanu Ewe ti Dokita Thay [Đọc Thấy] (Ka ati Wo) ti a gbejade nipasẹ Tran Van An [Trần Văn An], ti ta ni kiakia bi o ti jẹ “awọn ọran mẹta si ọkan” ati pe a ta pẹlu idiyele ti o tọ, lakoko ti a gba awọn onkawe laaye lati kopa ninu idije pẹlu nọmba awọn ẹbun ti wọn le ṣẹgun . Bi fun Oro akoko Igba otutu ti 'awọn Dan Quy [Dân Quý] ()Olufẹ eniyan) gbejade nipasẹ Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - oloselu kan ni Gusu - ati nipasẹ Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], o ta daradara o ṣeun si awọn akoonu inu rẹ ati igbejade iṣẹ ọna rẹ.

     Yato si, Circle Tẹ ko le yago fun idije pẹlu ara wọn lati fun awọn iwe irohin ati awọn iwe iroyin ni kutukutu; nipasẹ iru idije, awọn Ju Chung [Thần Chung] ti Nam Dinh [Nam Đình] ti de ọdọ awọn onkawe si tẹlẹ ni iṣaaju ju awọn iwe iroyin miiran lọ ./.

WO MỌṢẸ:
'  Itan-akọọlẹ TET MAGAZINES ni Cochin China - Apá 1

BAN TU THU
11 / 2019