Itan-akọọlẹ ti Iwe irohin orisun omi ni COCHInchINA - Apá 1

Deba: 240

     NUmber of veteran newsmen in the 30's and 40's ti ni idaniloju gbagbọ pe Ọgbẹni DIỆP VĂN KỶ funra rẹ ni ọkunrin ti o kọkọ ṣe ipilẹṣẹ ni titejade iwe irohin akoko orisun omi akọkọ, ni atẹle ifaramọ rẹ si Circle Press - eyun "Đông Pháp” thời báo (Iwe irohin akoko Indochina Faranse) ti ilu-igbimọ NGUYỄN KIM ĐÍNH ni 1927.

     ABí ó tilẹ̀ jẹ́ pé NGUYỄN KIM ĐÍNH ni ìwé ìròyìn yẹn jẹ́ – Olùṣàtúnṣe rẹ̀ ni TRẦN HUY LIỆU – The Akoko Pháp (Fig 1) jẹ iwe irohin alailẹgbẹ ti o dimu ni ẹgbẹ ti orilẹ-ede - ti o dagba pupọju ni akoko yẹn - nitorinaa o ti ni aabo akiyesi ọpọ eniyan ti wọn ṣe itẹwọgba ti wọn ka. Fún ìdí yìí, ní apá ìparí ọdún 1927, ìwé ìròyìn Time Time, tí ó ní iye ojú-ewé díẹ̀ àti ìwọ̀n kan, ti ṣe ìrísí rẹ̀, tí a tẹ̀ ní àwọ̀ pupa àti dúdú, a sì ti tà jáde lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

     HṢé àwọn tó ń kà á fi tọ̀yàyàtọ̀yàyà kí àwọn ohun tó wà nínú rẹ̀? Ṣé nítorí ìfarahàn àwọn orúkọ ńlá àwọn olóṣèlú bí PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU, tàbí BÙI QUANG CHIÊU? Otitọ n ṣafihan pupọ si ilodi si - O jẹ nitori “eccentric" Akewi NGUYỄN KHẮC HIẾU pẹlu oríkì rẹ "Igbadun orisun omi" (Chơi Xuân). Kika ewi naa "Chơi Xuân” ti a kọ ni ọna ti o rọrun ti awọn 30 ati 40s, a le ni akọkọ gbagbọ pe oun n sọ fun wa ni idunnu ati imisi ti ọmuti kan nigbati o sọ gilasi waini rẹ di ofo pẹlu ikun kan, ṣugbọn ni ilodi si igbagbọ wa, oun nitootọ. ṣiṣe, apejọ alakoko ti gbogbo awọn ọna oriṣiriṣi ti igbadun Igba Irẹdanu Ewe jakejado gbogbo awọn akoko itan, lati China si orilẹ-ede wa. Gbogbo eyi pẹlu eniyan, iṣelu ati awọn oye ologun…, ti o ni ero lati ru ifẹ orilẹ-ede dide.

     ANi akoko yẹn, botilẹjẹpe o ti ni ominira tẹlẹ lati awọn asopọ ti Kannada ati Kannada ti a kọwe awọn iwe-kikọ Vietnamse, akewi yii ti o nireti lati ṣe itọsọna ọna igbesi aye Faranse ati lati kọ ẹkọ lati sọ Faranse, sibẹsibẹ ko le fọ pẹlu rẹ “afiwe constructions” wá hihan awọn Thần Chung (Agogo iyanu) orisun omi oro ni 1929 – O ni regrettable pe awọn Thần Chung wà kukuru-ti gbé; ó ṣe ìfarahàn rẹ̀ ní January 7, 1929 ó sì kú ní kékeré ní March 25, 1930.

   The Thần Chung lojoojumọ ni awọn disiki meji kan mọrírì pupọ nipasẹ awọn oluka rẹ ni akoko yẹn:

  "Agogo owurọ n dun lati sọ awọn ifẹ ti o dara julọ fun awọn ọjọ Tết mẹta ti o dun si awọn ẹlẹgbẹ wa. Ni aibalẹ ati pe o kun fun ifẹ fun orilẹ-ede wa atijọ, a nireti pe a yoo ni ọpọlọpọ awọn aye to dara ni awọn ọjọ orisun omi wọnyi. "

    A iru ọran naa jẹ ọkan ti TRẦN THIỆN QUÝ - nigbati o ba nṣe abojuto Trung Lập (Aláìṣojúsàájú) ojoojumọ, o ti gidigidi abẹ nipasẹ awọn onkawe, sugbon nigba ti dida awọn Ero ti gbogbo eniyan, díẹ̀díẹ̀ ló pàdánù ìmọrírì yẹn.

 

 

     To ti orisun omi oro – atejade ni wipe springtime – tilẹ elaborated ati ki o brightened soke – si tun ní lati pin awọn ayanmọ ti awọn orilẹ-ede nipasẹ kọọkan ti o yatọ itan akoko. Ohun akọkọ ni akoko idaamu ti ọrọ-aje - ati ni atejade orisun omi ti a tẹjade ni Kínní 14, 1931, onkọwe NGUYỄN VĂN BA, olootu naa, ti rojọ nipa awọn ijiya ti awọn eniyan ni Cochin China ninu akọle rẹ: “Tết ti odun to koja ati Tết ti odun yi". Jẹ ki a tun ka paragirafi kan, ti o kún fun aifokanbalẹ, ninu nkan rẹ lati ni anfani lati ṣe afiwe rẹ pẹlu paragirafi ifẹ-aye kan Tản Đà NGUYỄN KHẮC HIẾU ti kọ sínú àpilẹ̀kọ rẹ̀ tó ní àkọlé rẹ̀ pé: “Igbadun orisun omi”, ti a mẹnuba loke.

   "... Lakoko ti a n gbadun akoko Tet ti o kẹhin, gbogbo wa ni idaniloju pe a yoo ni anfani lati gbadun akoko Tết ti ọdun yii, ṣugbọn a ko nireti gaan pe yoo dabi eyi. Ni ọdun to kọja a ko ni akoko Tết bii ọdun yii Tết akoko ati lati sọ otitọ, a ko ni iru akoko Tết kan ninu itan-akọọlẹ Cochin China.".

             Bawo ni o ṣe dun ni ọdun yii Tết akoko jẹ?  
            Bawo ni akoko Tân Vi Tết yii ṣe bajẹ?

     INi awọn 30s, ko si ọpọlọpọ awọn iwe iroyin ti a kọ sinu "quốc ngữ" (ede orilẹ-ede latinized), bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aráàlú lítíréṣọ̀ ti ṣe ojúlùmọ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀. Lara awon toje iwe iroyin, awọn Thần Chung ojoojumo je julọ dayato.

     Among awọn ẹgbẹ ti newsmen kikọ springtime iwe iroyin ati awọn akọọlẹ, awọn Công Luận (Ero gbogbo eniyan) Ojoojumọ ni ilana itọsọna ti o ṣe akiyesi: ti nini ẹgbẹ awọn olootu lọtọ fun ọrọ igba orisun omi kọọkan – fun apẹẹrẹ pataki akoko orisun omi ti ọdun 1931 ni a kọ nipasẹ awọn olootu NGUYỄN VĂN BA ati PHÚ ĐỨC. Pẹlu awọn ọran pataki akoko orisun omi atẹle wa titan ti VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, lẹhinna TRẦN THIỆN QUÝ.

     Abiotilejepe abẹ nipasẹ awọn onkawe nigba ti nwọn si wà pẹlu awọn Thần Chung ojoojumo - awọn ẹgbẹ Kỷ, ola Ba ti dinku nigbati wọn lọ ṣiṣẹ fun awọn Công Luận ojoojumo.

    "... Maṣe ronu ti awọn ọjọ ti o jinna, lati ọdun Tân Vi ti o kẹhin (1871) titi di isisiyi, lẹhin ti o wa labẹ Aabo Faranse, gbogbo eniyan ni Cochin China ti gbe ni idunnu, ati ni gbogbo igba ti Tết ba de, awọn eniyan mu lati mu inudidun. akoko orisun omi titi di ọdun ti o kẹhin (1930), nigbati oju-aye ati awọn oju iṣẹlẹ ko dun ati ariwo bi ti igba atijọ, ṣugbọn lati ãdọrin si ọgọrin ninu ọgọrun ti oju-aye Tết si tun le rii.

    Ẹnikẹni ti a bi lori ilẹ yii yoo mọ bẹ. Sibẹsibẹ, ohun gbogbo ti yipada ni akoko Tân Vi Tết yii, eniyan le sọ pe ni ọdun to kọja a ti ni awọn iṣẹ mẹwa mẹwa lakoko ti ọdun yii a ko ni paapaa ọkan kan. Ni ọdun to kọja, ile itaja ti n ta awọn siliki ni opopona Catinat le ta ni ọjọ kọọkan mẹrin tabi XNUMX piastres ti siliki, ni ọdun yii, o le ta ọgbọn tabi ogoji piastres fun ọjọ kan. Gbogbo eniyan n kerora nipa ipade pẹlu pipadanu... "

     "... Idi miiran fun ipo yii jẹ nipasẹ awọn wahala ti o ti waye lati ọdun to kọja. "

     Bo yẹ ki a mọ pe kii ṣe gbogbo awọn iwe iroyin akoko orisun omi ati awọn iwe-akọọlẹ ti ṣubu sinu “ti rẹwẹsi ati ibanujẹ” ipò, gẹ́gẹ́ bí àwọn kan lára ​​wọn, pẹ̀lú ojú ìwòye wọn jìnnà, ti sọ àsọtẹ́lẹ̀ ọjọ́ ọ̀la dídára kan. Jẹ ki ká tun-ka a iwe ti awọn Trung Lập (Aláìṣojúsàájú) oran ìgbà ìrúwé Ti a kọ nipasẹ TRẦN THIỆN QUÝ ati ti a tẹjade ni Oṣu Kini Ọjọ 21, Ọdun 1933. O ti ya ọrọ Faranse kan lati sọ fun awọn iyipada ti aisiki ati idinku, awọn aye ati awọn aburu – gẹgẹbi imoye ayeraye.

 

   "... Faranse ni ọrọ kan ti o lọ: “O jẹ afẹfẹ aisan ti ko fẹ ẹnikan ti o dara”. Nibi, ohun rere kuku lọra lati wa, ṣugbọn gbogbo eniyan mọ pe o wa looto.   

   “Ti kii ba ṣe bawo ni awọn ara Annamese wa ṣe mọ bayi bi a ṣe ṣe ọṣẹ, hun ibọsẹ, ṣe bata onigi, ati ṣe bata alawọ; ọpọlọpọ awọn iṣẹ ọnà ti o wa ni ipamọ tẹlẹ fun awọn Kannada. Bi kii ba ṣe bẹ, bawo ni awọn eniyan Annamese wa ṣe mọ bayi bi a ṣe le ṣii ile ounjẹ, awọn ile itaja kọfi, ati lati ta ọbẹ Kannada ati awọn nudulu Kannada. " 

    A ọdun diẹ nigbamii, awọn tẹ a fun ni pupọ "ominira” nitorinaa o ti ni idagbasoke pupọ ni pataki ni awọn ọdun 1938-1939. Bí ó ti wù kí ó rí, nígbà tí ogun bẹ́ sílẹ̀, ọ̀pọ̀ ìwé ìròyìn ni a ti dáwọ́ dúró pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àwọn oníròyìn tí a fàṣẹ ọba mú, tí a sì fi sẹ́wọ̀n. Awọn tẹ subu sinu a ìgbésẹ ipo. Ni akoko yẹn, awọn eniyan le rii nikan awọn iwe iroyin kan gẹgẹbi Điện Tín (Téligirafu ojoojúmọ́), Sàì Gòn (Saigon), Truyền Tin (Ibaraẹnisọrọ) ati Dân Báo (iwe iroyin eniyan).

     With iyi si awọn Dân Báo (Iwe Iroyin Eniyan) - Onirohin BÙI THẾ MỸ ti ṣe atẹjade 3 ni itẹlera orisun omi oran: ni 1940-1941-1942. Yàtọ̀ sí wọn, àwọn ìwé ìròyìn ĐẶNG NGỌC ÁNH àti MAI VĂN NINH ti tẹ àwọn ìtẹ̀jáde mẹ́ta jáde ní àwọn ọdún tẹ̀ léra 3-1943 àti 1944.

    If oni-kekere”ohun orin” ni a ti sọ di mímọ́ ni akoko idaamu ọrọ-aje, nigbana, nigba ti akoko ogun de, ohun orin kan-naa yii ṣì jẹ́ iranwọ fun ọpọ eniyan pẹlu imọ-imọ-imọ-imọ-imọ-ikanra wọn. Jẹ ki ká tun ohun article atejade lori awọn Iện Tín ni 1945.

  "... Àwọn ènìyàn tí wọ́n ti fi ara wọn pamọ́ sábẹ́ yàrà ni ó lè mọ bí ilẹ̀ ti jìn tó; ati awọn ti o ti lọ si okun nikan ni o le mọ bi okun ti tobi to. Ni awọn ọdun 6 kẹhin wọnyi, orilẹ-ede wa jọra si ọkọ oju omi ti o duro si okun, lakoko ti o wa ni inu ilẹ nibẹ tun wa yàrà kekere si ibi aabo.. "

   PÀìpé àwọn ènìyàn ní nínú ríronú pé àwọn ẹlòmíràn ń bù kún wọn ju ara wọn lọ, nígbà tí ní ti tòótọ́, lójoojúmọ́, wọ́n ń rí ìbùkún gbà ju àwọn ẹ̀dá ẹlẹgbẹ́ wọn lọ. Bi o ti wu ki ibukun naa kere si, o yẹ ki a ni idunnu lati ni, nitori pe o ṣẹda gbogbo ara wa gẹgẹ bi ibi aabo, botilẹjẹpe o dín, tun koju titẹ afẹfẹ, ati awọn ajẹkù bombu didasilẹ.

   Tijanilaya ni ipo ni CochinChina eyiti HỒ BIỂU CHÁNH jẹ ọkan ninu ẹlẹri itan.

    Lti n jade lọ si Hanoi - gbogbo ibugbe orilẹ-ede - awọn oniroyin ni, nipasẹ awọn iwe irohin bii Tri Tân (Imọ ti Tuntun), Thanh Nghị (ero ti gbogbo eniyan), Trung Bắc Chủ nhật (Aarin ati Ariwa Sunday) osi sile fun wa èrè ohun lọpọlọpọ iṣura ti awọn iwe aṣẹ, lo fun awọn tẹ ati Awọn iyika litireso. Straightforwardly soro awọn springtime oran ti Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa ati Ngày Bẹẹkọ ti ṣẹgun ọkan ti awọn oluka Kannada Cochin.

… ti ni imudojuiwọn…