ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 5
Deba: 795
Donny Trương1
Ile-iwe ti Art ni University George Mason
Continued tẹsiwaju fun apakan 4:
IKADII
Pẹlu iwe yii, Mo fẹ lati rii daju pe Mo ti bo alaye to wulo to gẹgẹbi ipilẹ itan, awọn alaye kikọ, ati awọn italaya apẹrẹ lati ṣe iwuri fun awọn apẹẹrẹ lati faagun awọn iru-ori wọn kọja ipilẹ Latin abidi. Mo tun nireti lati ru wọn lati ṣafikun Vietnamese ni kutukutu ilana apẹrẹ wọn kuku ju igbimọ lọ.
Gẹgẹbi a ti ṣe afihan jakejado iwe yii, apẹrẹ ti diacritics gbọdọ wa ni ibamu pẹlu apẹrẹ gbogbo eto font. Ṣiṣe apẹrẹ wọn papọ ṣe idaniloju isokan ti idile pupọ. Iṣẹ onise apẹẹrẹ ni lati ṣe awọn oju-iwe iru iṣẹ ti o ṣetọju iwontunwonsi ati isokan paapaa nigbati awọn diakiki ba wa.
Emi yoo nifẹ lati rii atilẹyin iru awọn irufẹ didara diẹ sii Vietnamese ati ki o kọja.
BIBLIOGRAPHY
- Bringhurst, Robert. Awọn Eroja ti Stpographic Style. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Iru Iru. (Connecticut: Ile -ẹkọ Yunifasiti Yale, 2005).
- fernandes, Gonçalo, Ati Carlos Assunção. "Aṣayan Iṣaaju ti Vietnam nipasẹ awọn Ihinrere ti Ọdun 17th-Century: Apejuwe ti Awọn ohun orin ati Ipa ti Ilu Pọtugalii lori Itan-akọọlẹ Vietnamese,HEL 39 (Yunifasiti ti Trás-os-Montes ati Alto Douro, ọdun 2017).
- Gaultney, J. Victor. "Awọn iṣoro ti Oniru Diacritic fun Awọn oju-iwe Text Text,"(MA iwe-ẹkọ, University of kika, 2002).
- Duro, N. Hi. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Ọstrelia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Naing Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyen, Đình Hòa. "Atokọ ti Vietnam, ”Apejọ Vietnam 11 (Connecticut: Yale Guusu ila oorun Asia, 1988).
- Thompson, Laurence. Grammar ti Vietnam kan. (Washington: Yunifasiti ti Washington Press, 1965).
- Turčić, Ṣe, Antun Koren, Vesna Uglješić, Ati Ivan Rajković. "Apẹrẹ ati Ipo ti Awọn ami Diacritical ni Awọn Irisi Latin, ”Acta Graphica 185 (Yunifasiti ti Zagreb, Croatia, 2011).
IMỌWỌ
O ṣeun si professor Jandos Rothstein fun itọsọna rẹ ni ṣiṣẹ pẹlu mi lori iṣẹ ikẹhin yii lati pari Titunto si ti Arts mi ni Apẹrẹ Aworan.
O ṣeun si Linh Nguyễn fun igbelewọn pataki rẹ ti akọsilẹ akọkọ. Da lori esi ti ko ṣe pataki rẹ, Mo tun kọwe ohun gbogbo.
O ṣeun si Jim Van Meer fun atunyẹwo iṣọra ti awọn akọwe akọkọ.
O ṣeun si Trang Nguyen, Raymond Schwartz, ati Chris Silverman fun ṣiṣatunṣe pipe wọn, awọn igbelewọn alaye, ati awọn igbewọle pataki.
O ṣeun si Phạm Đam Ca fun gbigba akoko rẹ lati ṣalaye fun mi awọn nuances ti apẹrẹ iru Vietnam.
O ṣeun si David Jonatani ross fun gbigba mi ni aye lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ lori faagun Fern lati ṣe atilẹyin Vietnamese fun ẹda keji.
Mo dupẹ lọwọ iyawo mi, Nguyễn Đức Hải Igbẹ, fun atilẹyin lemọlemọfún rẹ.
OHUN Iwaju
"Ni ibẹrẹ, Emi ko mọ rara pe aaye yii ni itumọ lati ṣe iranlọwọ fun awọn onkọwe, bi wiwa Google ṣe itọsọna mi nikan si oju-iwe "Awọn ami ohun orin". Lẹhin kika siwaju sibẹ, Mo le rii pe aaye yii n funni ni ọwọ ti o ga julọ si ede wa ati ni igbakanna nkọ awọn akọwe bi o ṣe le ṣẹda awọn aṣa ti o dara julọ fun lilo rẹ loju iboju work Iṣẹ rẹ lẹwa ati ifẹkufẹ rẹ fun ede wa jẹ iwunilori pupọ. Emi ko rii iru riri yii fun Vietnamese nipasẹ eniyan Vietnam kan tẹlẹ.”- - Susan Trần.
"Lakoko ti Emi ko sọ Vietnam, Mo jẹ olufẹ ti iṣẹ Donny ati ro pe diẹ eniyan yẹ ki o mọ ti awọn orisun titẹwe fun awọn ede miiran yatọ si awọn ti Iwọ-oorun. Donny ṣe imudojuiwọn ifilelẹ, apẹrẹ, ati (iyalẹnu) iru ati kikọ. O lẹwa.”- - Jason Akọkọ, oluṣe apẹẹrẹ & onkowe.
“Fun awọn ti o nifẹ si iwe afọwọkọ Vietnam ti o yẹ, Donny Trương pese ifihan ti o dara, pẹlu atokọ ti awọn lẹta pẹlu diacritics ti a lo gangan fun samisi awọn iyatọ tonal ni ede yii.” - Florian Hardwig, alabaṣiṣẹpọ olootu, Awọn lẹta Ni Lilo.
"O ṣe ọran nla lori oju opo wẹẹbu rẹ pe iwe afọwọkọ Vietnam ti o dara jẹ eyiti o ṣee ṣe, ṣugbọn o nilo itọju pataki. Atilẹyin Vietnam jẹ ohun ti o dara lati ni nigbati awọn nkọwe titaja si awọn ile-iṣẹ kariaye, ati, o jẹ ọna diẹ sii lati ṣe iyatọ font lati awọn miliọnu awọn miiran ti o wa nibẹ.”- - David Jonatani ross, iru apẹẹrẹ.
"Oju opo wẹẹbu Donny Truong n jinlẹ sinu itan ati awọn imuṣẹ lọwọlọwọ ti iwe afọwọkọ Vietnam, ati pe funrararẹ jẹ apẹẹrẹ nla ti awọn ipin abuda wa ni lilo. O tun jẹ apẹrẹ nla kan.”- - Sally Kerrigan, olootu akoonu, Typekit.
"Mo kan fẹ ki ọ ni ori itusilẹ ti iwe-kikọ iwe afọwọkọ ti Vietnam. O jẹ alaye ti o nilo pupọ lori koko-ọrọ, ati pe yoo ṣee lo bi itọkasi fun awọn ọdun to nbọ.”- - Toshi Omagari, iru apẹẹrẹ, Monotype.
"Ifọrọwerọ rẹ nipa awọn iṣoro kikọ jẹ deede ohun ti a jiroro ni ipari ọdun 1980 ati ibẹrẹ ọdun 1990, ni pataki ijiroro wa pẹlu onkọwe lati Xerox. Eyi jẹ igbadun lati gbọ ati rii lẹẹkansi. Ati pe a nilo ijiroro yii leralera. ” - Ngô Thanh Nhàn, onimọ-jinlẹ iširo, Yunifasiti New York.
"Orukọ mi ni Sebastian, ati pẹlu ọrẹ mi William a ṣẹṣẹ bẹrẹ iru iru wa. Mo kan nkọwe lati dupẹ lọwọ rẹ fun oju opo wẹẹbu alaragbayida rẹ, eyiti o wulo pupọ fun paati Vietnam ti awọn tujade akọkọ wa.”- - Sebastian Losch, kilotype.
"Mo tun ṣafikun atilẹyin fun Vietnamese, ni lilo iwe Donny Trương Vietnamese Typography bi itọsọna mi. Vietnamese nlo awọn ami diacritical ti a ṣapọ lori diẹ ninu awọn vowels, nitorinaa ni mo ni lati ṣetọju iwuwo ti ami kọọkan lati ṣiṣẹ ni awọn lẹta ami ami kan ati Vietnamese… Ṣiṣe apẹẹrẹ awọn ami Vietnam dara si awọn ami apẹrẹ awọn ọgbọn mi, ṣiṣe eyi ni ikojọpọ ti o dara julọ ti awọn ami diacritical Mo ti sọ lailai produced.”- - James Puckett, oludasilẹ, Dunwich Type Founders.
"O mu mi ni akoko diẹ lati wọle si ọna ti kikọ diacritics fun Vietnamese, ṣugbọn Mo gbọdọ sọ pe oju opo wẹẹbu rẹ ṣe iranlọwọ fun mi ni otitọ lati loye wọn.”- - Noe Blanco, onise apẹrẹ & ẹlẹrọ font, Klim Iru Foundry.
"Eyi jẹ iwe-ori ayelujara kekere ti o ni alayeye ti o lẹwa nipa itan-akọọlẹ rẹ, quirks, awọn alaye ati awọn italaya apẹrẹ. Paapa ti o ko ba ro pe o nifẹ si ede naa, eyi jẹ kika dandan ti o ba nifẹ si awọn ede, rara.”- - Ricardo Magalhaes, Olùgbéejáde wẹẹbu & UI onise.
"Pipe ati wípé ti awọn aaye rẹ han gbangba gaan lori Vietnam Typography. ” - Thomas Jockin, iru apẹẹrẹ & oluṣeto ti TypeThursday.
"Eyi jẹ akoko ti o dara julọ site Aaye akẹkọ iwe-ẹkọ rẹ ti wulo pupọ!”- - Christian Schwartz, alabaṣepọ, Iru Iṣowo.
"Emi yoo fẹran pupọ lati dupẹ lọwọ rẹ fun oju opo wẹẹbu Vietnamese Typography ti o dara julọ, o jẹ tiodaralopolopo otitọ fun eyikeyi onise apẹẹrẹ ti n ṣojuuṣe sinu ede naa.”- - Johannes Neumeier, Underscore.
"Ibẹrẹ ti o dara lati ni oye itan-akọọlẹ daradara ati awọn italaya kikọ ti Vietnam jẹ iwe ayelujara Donny Trương ti ori ayelujara Vietnamese Typography.”- - Iru Papọ.
"Emi yoo fẹ lati dupẹ lọwọ rẹ fun fifi itan itan-akọọlẹ Vietnam silẹ fun gbogbo eniyan lati ka. (Mo tun ṣe iwadi awọn koko-ọrọ ati fi wọn silẹ fun ọfẹ-o ṣọwọn loni lati ṣabẹwo si bulọọgi ti nkan laisi opo awọn ipolowo ati awọn agbejade.)”- - Nancy iṣura-Allen, onkọwe & apẹrẹ-ajo.
"Mo ni igbimọ kan fun fifẹ font font lati ṣe atilẹyin ede Vietnam. Oju opo wẹẹbu rẹ nipa iwe afọwọkọ Vietnam ti jẹ itọsọna mi nipasẹ ilana ati pe Mo gbadun pupọ lati kọ ẹkọ nipa ede rẹ.”- - Juanjo Lopez, iru onise, letterer & itẹwe itẹwe.
"Mo ro pe awọn apẹẹrẹ / awọn ipilẹ ti n bẹrẹ lati ṣe akiyesi atilẹyin Vietnamese fun awọn ṣeto ede ti o gbooro sii. Awọn ile-iṣẹ diẹ sii n fun awọn amugbooro fun awọn oju ami. Alaye bii aaye ti Trương lọ ọna pipẹ si ṣiṣe ni iwulo diẹ sii fun awọn apẹẹrẹ ti kii ṣe abinibi lati ronu.”- - Kent Lew, iru apẹẹrẹ, Font Bureau.
"Donny-o ṣeun fun wiwu lori ọrọ kan ọpọlọpọ iru awọn apẹẹrẹ kọju. Mura si! Iwọ yoo yi aye pada.”- Wo lẹta atilẹba.
"Mo kọsẹ sinu aaye ti o nifẹ gaan ati ti alaye nipa iwe kikọ ilu Vietnam nigba ti n ṣe iwadii agbegbe ati atilẹyin ohun kikọ fun iṣẹ akanṣe kan. Nitorina o ti ṣe daradara, Mo fẹ ki itọsọna kan wa bi eleyi fun gbogbo awọn ede ati awọn apẹrẹ ohun kikọ.”- - Tire.
"Inu mi dun lati ri ẹnikan distill gbogbo awọn ero ti o lọ sinu iwe afọwọkọ Vietnam ti o dara… Mo ti fi ẹbun mi ranṣẹ lati ṣe atilẹyin iwe ayelujara rẹ gẹgẹbi ẹbun si awọn ẹniti nṣe apẹẹrẹ ọjọ iwaju ni agbegbe wa. ” - Ngô Thiên Bảo, Olùgbéejáde sọfitiwia.
"Mo gbadun igbadun kika oju opo wẹẹbu rẹ. O jẹ nla fun awọn apẹẹrẹ iru ilu abinibi lati wa awọn iṣeduro fun sisọ awọn glyphs daradara fun awọn ede miiran. Mo n ṣe apẹrẹ awoṣe tuntun bayi, pẹlu pẹlu atilẹyin Vietnam. Mo nireti lati ṣe daradara. O ṣeun lẹẹkansi ati ọpẹ ti o dara julọ lati Ilu Argentina.”- - Juan Pablo del Peral, onise apẹẹrẹ, Huerta Tipografica.
"Aaye ti o dara julọ, Mo ka ni gbogbo rẹ ati botilẹjẹpe Emi ko tii ṣe imisi atilẹyin Vietnam si eyikeyi awọn iru itẹwe ti o wa tẹlẹ, Mo ni imọran Mo ni oye ti o tobi julọ ti gbogbo awọn alaye ati ohun ti yoo gba. Mo da mi loju pe Emi yoo ṣafikun atilẹyin si idasilẹ ọjọ iwaju, ati pe Emi yoo ranti aaye rẹ bi orisun nla. O ṣeun fun iranlọwọ rẹ. ” - Michael Jarboe, iru apẹẹrẹ, AE Iru.
BAN TU THU
02 / 2020
ALAYE:
1: Nipa onkọwe: Donny Trương jẹ apẹrẹ pẹlu ifẹkufẹ fun kikọ ati oju opo wẹẹbu. O gba oluwa rẹ ti awọn ọna ni apẹrẹ aworan lati Ile-iwe ti Iṣẹ-ọnà ni Ile-ẹkọ giga George Mason. O tun jẹ onkọwe ti Typography Oju-iwe Ọjọgbọn.
Words Awọn ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com
WO MỌṢẸ:
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 1
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 2
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 3
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 4