Awọn maapu oorun Iwọ-oorun ti Annam ni akọkọ 1651 - Holylandvietnamstudies.com

Awọn orukọ ti Vietnam

4384 ìwò

Deba: 611

Akọsilẹ yii jẹ nipa awọn awọn orukọ ti Orílẹ èdè Vietnam. Fun awọn orukọ ti eniyan ni Vietnam, wo Orukọ Vietnamese.

Việt Nam jẹ iyatọ ti Nam Việt (Southern Việt), orukọ ti o le ṣe itopase pada si awọn Idile Triệu (Odun keji kerin (BC), ti a tun mọ ni Nanyue Kingdom).¹ Ọrọ naa “Việt” ti ipilẹṣẹ bi ọna kukuru Bách Việt, ọrọ ti a lo lati tọka si awọn eniyan ti o ngbe ni iha guusu China ni akoko atijọ. ỌRỌ náà "Việt Nam“, Pẹlu awọn sisọ-ọrọ ni ilana ode-oni, akọkọ han ni ọrundun kẹrindinlogun ni ewi kan nipasẹ Nguyen Binh Khem. "Annam“, Eyiti o bẹrẹ bi orukọ Ilu Ṣaina ni ọrundun keje, jẹ orukọ ti o wọpọ ti orilẹ-ede ni akoko ijọba amunisin. Onkọwe ti orilẹ-ede Phan Bội Châu sọji orukọ “Vietnam”Ni ibẹrẹ ọrundun 20. Nigbati o ṣeto ijọba ti o jọmọ ati awọn ijọba alatako-ijọba ni 1945, awọn mejeeji gba eyi lẹsẹkẹsẹ bi orukọ osise ti orilẹ-ede naa. Ninu ede Gẹẹsi, awọn idapọ meji ni a maa n ṣopọ si ọrọ kan, “Vietnam. ” Sibẹsibẹ, “Viet Nam”Jẹ iṣapẹẹrẹ wọpọ lẹẹkanṣoṣo ati pe United Nations ati nipasẹ ijọba Vietnam tun nlo.

Jakejado itan, awọn orukọ pupọ lo wa lati tọka si Vietnam. Yato si awọn orukọ osise, awọn orukọ wa ti a lo laigba aṣẹ lati tọka si agbegbe ti Vietnam. Vietnam ti a pe Vän Lang nigba Hùng Vương Idile Oba, U Lạc nigbati An Dong jẹ ọba, Nam Việt lakoko igba ijọba Triệu, Vạn Xuân lakoko Ijọba Ọmọ-ẹiyẹ ti Angular, I Cồ Việt lakoko ijọba Đinh ati Idile Early Lê. Bibẹrẹ ni ọdun 1054, Vietnam ni a pe I Việt (Ilu Vietnam).² Lakoko ijọba Hồ, a pe Vietnam Ni Ngu.³

Oti ti “Vietnam”

Oro naa "Việt"(Bẹẹni) (Kannada: 越; pinyin: Yuè; Yale Cantonese: Yuht; Wade – Giles: Yüeh⁴; Vietnam: Việt), Ni kutukutu Aarin Kannada ni akọkọ kọ nipa lilo aami apẹrẹ “戉” fun aake kan (apinfunni kan), ninu egungun ọra ati awọn akọle idẹ ti pẹ ọba Shang (c. 1200 BC), ati nigbamii bi “越”.⁴ Ni akoko yẹn o tọka si eniyan kan tabi ọmọ-alade si ariwa ila-oorun ti Shang.⁵ Ni ibẹrẹ 8th ọdun BC, a pe ẹya kan ni arin Yangtze ni Yangyue, ọrọ ti o lo nigbamii fun awọn eniyan siwaju guusu.⁵ Laarin ọrundun kẹrin ati oṣu kẹrin ọdun BC Yue /Việt tọka si Ipinle Yue ni agbada Yangtze isalẹ ati awọn eniyan rẹ.^4,5

Lati ọrundun kẹta ọdun BC a ti lo ọrọ naa fun awọn olugbe ti kii ṣe Kannada ti guusu ati guusu iwọ-oorun China ati ariwa Vietnam, pẹlu awọn ipinlẹ pataki tabi awọn ẹgbẹ ti a pe ni Minyue, Ouyue, Luoyue (Ede Vietnamese: Lạc Việt), ati bẹbẹ lọ, apapọ ti a pe ni Baiyu (Bách Việt, Kannada: .; pinyin: Bǎiyuè; Yale Cantonese: Baak Yuet; Vietnam: Bách Việt; “Ọgọrun Yue / Vietnam”; ).^4,5 Oro ti Baiyue /Bách Việt akọkọ han ninu iwe Lüshi Chunqiu kojọpọ ni ayika 239 BẸN.⁶

In 207 Bc, ipilẹṣẹ ijọba gbogboogbo Qin tẹlẹ Zhao Tuo / Triệu Đà ti ṣe ijọba ni Nanyue /Nam Việt (Kannada: .; “Gusu Yue / Việt”) pẹlu olu-ilu rẹ ni Panyu (igbalode Guangzhou). Ijọba yii jẹ “guusu” ni itumọ pe o wa ni guusu ti awọn ijọba Baiyue miiran bii Minyue ati Ouyue, ti o wa ni Fujian ati Zhejiang ode oni. Ni ọpọlọpọ awọn ijọba ijọba Vietnam nigbamii ti tẹle orukọ aṣofin yii paapaa lẹhin igbati awọn eniyan ariwa diẹ sii wọn gba Ilu China.

ni "Sấm Trang Trình"(Awọn asọtẹlẹ ti Trạng Trình), Akewi Nguyen Binh Khem (1491-1585) yiyipada aṣẹ aṣa ti awọn iṣu-ọrọ pada ki o fi orukọ sii ni ọna ti ode oni: “Vietnam ni a ṣẹda” (Việt Nam khởi tổ xây nền).⁷ Ni akoko yii, a pin orilẹ-ede naa laarin awọn Tirinnh awọn oluwa ti Hanoi ati awọn Nguyen awọn oluwa ti Huế. Nipa apapọ awọn orukọ to wa tẹlẹ, Nam Việt, Annam (Pacified Guusu), I Việt (Việt Nla), ati "Nkan naa"(guusu orilẹ-ede), Khiêm le ṣẹda orukọ tuntun ti o tọka si ipo iṣọkan ifẹ-ọkan. ỌRỌ náà "nam”Ko tumọ si Gusu Việt mọ, ṣugbọn kuku iyẹn Vietnam jẹ “Guusu” ni idakeji si China, “Ariwa”.⁸ Alaye yii ni mimọ nipasẹ Lý Thường Kiệt ninu ewi “Nam quốc sơn hà” (1077): “Lori awọn oke-nla ati awọn odo Gusu, o jẹ ọba-ọba gusu.” Oluwadi Nguyễn Phúc Giác Hải wa ọrọ 越南 “Việt Nam”Lori awọn irin mejila 12 ti a gbin ni ọrundun kẹrindinlogun ati kẹrindilogun, pẹlu ọkan ni Bảo Lâm Pagoda, Hải phòng (16).⁸ Nguyễn Phúc Chu (1675-1725) lo ọrọ naa ninu ewi: “Eyi ni oke ti o lewu julọ ni Vietnam"(Việt Nam hiểm ải thử sơn điên).⁹ O ti lo bi orukọ osise nipasẹ Emperor Gia Gigun ni 1804-1813.¹⁰ Emperor Jiaqing kọ Gia GigunIbeere lati yi orukọ orilẹ-ede rẹ pada si Nam Việt, ati yi orukọ pada dipo si Việt Nam.¹¹ Gia Long's Đại Nam thực lục ni ifọrọranṣẹ ti oselu lori orukọ lorukọ.¹²

“Trung Quốc” 中國 tabi 'Middle Orilẹ-ede' ni a lo bi orukọ kan fun Vietnam nipasẹ Gia Long ni ọdun 1805.¹¹ Minh Mung lo orukọ “Trung Quốc” 中國 lati pe Vietnam.¹³ Nguyen Emperor Vietnam Minh Mạng ti Vietnam ṣe ẹlẹṣẹ awọn eeyan ti o jẹbi bii awọn ara Kambodia, gba ohun-iní ti Confucianism ati idile Han ti China fun Vietnam, ati lo ọrọ Han eniyan 漢人 lati tọka si Vietnamese.¹⁴ Minh Mung polongo pe “A gbọdọ nireti pe awọn iwa aṣebaje wọn yoo di mimọ tuka, ati pe wọn yoo ma ni arun lojoojumọ nipasẹ awọn aṣa Han [Sino-Vietnamese].”¹⁵ Awọn itọsọna yii ni itọsọna ni awọn ẹya Khmer ati awọn oke-nla.¹⁶ awọn Nguyen oluwa Nguyễn Phúc Chu ti tọka si Vietnam bi “Han eniyan” ni 1712 nigbati o ṣe iyatọ laarin Vietnam ati Chams.¹⁷ A fi agbara mu aṣọ Kannada lori awọn eniyan Vietnam nipasẹ awọn Nguyễn.^18,19,20,21

Lilo ti “Vietnam”Ti sọji ni awọn akoko ode oni nipasẹ awọn ara ilu pẹlu Phan Bội Châu, ti iwe rẹ Việt Nam vong quốc sử (Itan-akonu Isonu ti Vietnam) ni a tẹjade ni ọdun 1906. Chau tun da awọn Việt Nam Quang Igbapada Hội (Ajumọṣe Ilọsiwaju Vietnam) ni 1912. Sibẹsibẹ, gbogbogbo gbogboogbo tẹsiwaju lati lo Annam ati orukọ “Vietnam”Jẹ eyiti a ko mọ titi di igba iyipada Yên Bái ti ọdun 1930, ti a ṣeto nipasẹ Việt Nam Quốc Dân Đảng (Orilẹ-ede Vietnam Nationalist Party).²² Ni ibẹrẹ awọn ọdun 1940, lilo “Việt Nam”Gbayipe. O han ni orukọ ti Hồ Chi Minh's Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội (Vietnam Minh), ti o da ni 1941, ati pe gomina Faranse Indochina paapaa lo ni ọdun 1942.²³ Orukọ “Vietnam”Ti jẹ oṣiṣẹ lati ọdun 1945. O ti gba ni Oṣu kẹfa nipasẹ Bao DaiIjọba ti ijọba ọba ni Huế, ati ni Oṣu Kẹsan nipasẹ ijọba alatako ti orogun Ho ni Hanoi.²⁴

miiran awọn orukọ

Xích Quỷ (赤鬼) 2879-2524 ṣáájú Sànmánì Tiwa
Văn Lang (文郎 / Ọran) 2524-258 ṣáájú Sànmánì Tiwa
Ạu Lạc (甌雒 / Anaki) 257-179 ṣáájú Sànmánì Tiwa
Nam Việt (.) 204-111 ṣáájú Sànmánì Tiwa
Giao Chỉ (. / 交阯) 111 BC - 40 AD
Lẹnnh Nam 40–43
Giao Chỉ 43-299
Giao Châu 299-544
V Xn Xuân (.) 544 – 602
Giao Châu 602-679
Nam kan (.) 679 – 757
Trấn Nam 757-766
An Nam 766-866
Tĩn Hải (.) 866 – 967
I Cồ Việt (大瞿越) 968 – 1054
Ệi Việt (大越) 1054 – 1400
Ni Ngu (大虞) 1400 – 1407
Nami Nam (大南)²⁵ 1407-1427
I Việt 1428-1804
Ố quốc Việt Nam (Ottoman ti Vietnam) 1804 – 1839
Nami Nam 1839–1845
Indochina (Tonkin, An Nam, Cochinchina) 1887 – 1954
Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (Democratic Republic of Vietnam) 1945 - 1975
Vi Namt Nam Cộng hòa (Orilẹede olominira ti Vietnam) 1954 - 1975
Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam 1954 - 1974 (Ijoba Iyika ti Ipa ti Republic of South Vietnam)
Cộng hòa Xã hội Chủ ngh nna Việt Nam (Orile-ede ti Awujọ ti Vietnam) 1975 - nn bẹẹkọ

Awọn orukọ ni awọn ede miiran

Ninu Gẹẹsi, awọn akọwe Vietnam, Vietnam-Nam, ati Viet Nam ni gbogbo rẹ ti lo. Ẹsẹ 1954 ti Iwe-itumọ Iwe-kikọ tuntun ti Webster fun awọn mejeeji ni awọn fọọmu ti ko fọ ati hyphenated; ni idahun si lẹta kan lati oluka kan, awọn olootu tọka pe fọọmu ti o wa ni aye Viet Nam tun jẹ itẹwọgba, botilẹjẹpe wọn sọ pe nitori awọn Anglophones ko mọ itumọ ti awọn ọrọ meji ti o ṣe orukọ Vietnam, “ko jẹ iyalẹnu” pe ifarahan kan wa lati ju aaye naa silẹ.²⁶ Ni ọdun 1966, a mọ ijọba AMẸRIKA lati lo gbogbo awọn atunṣe mẹta, pẹlu Ẹka Ipinle ti o fẹran ẹya ikede ti a pa.²⁷ Nipasẹ ọdun 1981, a ṣe akiyesi fọọmu ti a pa ni “dated”, ni ibamu si onkọwe ara ilu Scotland Gilbert Adair, ati pe o ṣe akọle iwe rẹ nipa awọn aworan ti orilẹ-ede ni fiimu nipa lilo fọọmu ti ko ni ojuju ati ailagbara “Vietnam”.²⁸

Orukọ Ilu Kannada ode oni fun Vietnam (Chinese: 越南; pinyin: Yuènán) ni a le tumọ bi “Ni ikọja Guusu”, ti o yori si ilana ara ilu pe orukọ naa jẹ itọkasi ipo orilẹ-ede naa ni ikọja awọn aala gusu ti China. Ẹkọ miiran ṣalaye pe a pe orilẹ-ede ni iru bẹ lati tẹnumọ pipin ti awọn ti o duro ni Ilu China ni iyatọ si awọn eniyan ti ngbe ni Vietnam.²⁹

Mejeeji Japanese ati Korean ti tọka si Vietnam tẹlẹ nipasẹ awọn asọtẹlẹ wọn ti Sino-Xenic ti awọn ohun kikọ ara ilu Kannada fun awọn orukọ rẹ, ṣugbọn nigbamii yipada si lilo awọn iwe ifihan agbara taara. Ni Japanese, atẹle awọn ominira ti Vietnam awọn orukọ Annan (.) ati Etsunan (越南) ti wa ni ibebe rọpo nipasẹ awọn phonetic transcription Betonamu (Eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu), ti a kọ sinu iwe afọwọkọ katakana; sibẹsibẹ, awọn atijọ fọọmu ti wa ni tun ti ri ninu awọn ọrọ adapo (fun apẹẹrẹ 訪越, “Abẹwo si Vietnam”).³⁰^{, 31} Ile-iṣẹ ti Ajeji Ajeji ti Japan nigbakan lo ọna kikọ miiran Vietnamonamu (ヴィエトナム).³¹ Bakan naa, ni ede Koria, ni ila pẹlu aṣa si ilokuro lilo ti hanja, orukọ ti o gba lati Ilu Sino-Korean Wollamu (., awọn kika Korea ti 越南) ti rọpo nipasẹ Beteunam (Vietnam) ni Guusu koria ati Wennamu (.) ni ariwa koria.^32,³³