Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 1

Deba: 486

HUNG NGEYEN MANH ¹

   "Ông đầu rau" Orukọ Vietnamese fun a sise adiro ti a ṣe ni awọn ege mẹta ti amọ ti a yan gẹgẹ bi adiro-idana - bi a ti rii ninu apẹrẹ “Ninu idana - Eniyan ni Central Vietnam pe e "ông Núc”(Mr. Núc - Núc tumọ si ibi idana). Bi fun eniyan ni Ariwa, wọn ni awọn orukọ iyasọtọ fun ọkọọkan awọn ege mẹta ti amọ fifẹ: ọkan ni aarin ni a pe "âu râu cái”(Obinrin naa) nigba ti awọn miiran meji ni a pe "âu râu đực”(Awọn ọkunrin naa). Pẹlupẹlu, ni arin awọn ege mẹta ti amọ ti a fi omi ṣan, okuta ṣi wa tun wa - ti n ṣe afihan iranṣẹ. Iranṣẹ yii wa ninu Oluwa Ọmọ Tay itan eniyan o jọmọ si itan ti Ọlọrun idana.

Awọn ọkunrin meji fẹ obinrin kan

   Fun Vietnamese, ọkan ni lati nu kii ṣe funrararẹ ṣugbọn o tun Mister idana. H. Ogbo fun wa ni aworan ti oṣó “ninu idana”. Ninu yi tun waye ninu ile egbeokunkun.   

 On soro ti ibi idana (Ọpọtọ.1) ọkan n ronu nipa ayeye idile kan: ti fifiranṣẹ ni “Oloye-pupọ ti ibi idana”Si orun li ọsan ti ati-kẹta-kẹta ti oṣu kejila (Kalẹnda Oṣupa)².

    awọn Oloye-pupọ ti ibi idana ni awọn orukọ pupọ: Ọba ibi idana, ọba ti awọn ẹru.

    Aworan naa fihan rẹ pẹlu fila ijanilaya ati awọn bata orunkun, aṣọ rẹ ti pẹ to lati jẹ ki a mọ boya o ni awọn sokoto lori tabi rara. Otitọ ti o mọ pe ohun gbogbo ni ile jẹ nitori nini mu ikoko iresi ni ori rẹ ni gbogbo ọdun yika, opo tabi aibikita ti o jẹ iwọn rẹ nipa iye ti iresi ninu rẹ. Oun yoo jabo si Oluwa Emperor ti Jade nipa awọn iṣe ẹbi ki o beere fun orire to dara fun ọdun tuntun.

    Pẹpẹ ti a yasọtọ si Oluwa Oloye-pupọ ti ibi idana ni awọn fila ọkunrin meji ati fila obinrin ọkan bi H. OGER wo aworan. Ni ẹgbẹ kan o ni yi lọ:Oloye-pupọ ti ibi idana ṣe iranlọwọ”Ati lori miiran:“Onile-ile ni aabo”. Àlàyé kan wa nipa awọn ọkunrin meji wọnyi ati obinrin yii.³

    Ni akoko kan tọkọtaya talaka kan ni lati pin pẹlu ara wọn. Lẹhin eyini iyawo ni ọkọ ọlọrọ. Ni ọjọ kan, nigbati o n jo awọn ọrẹ iwe ni alagbe kan, ọkọ rẹ atijọ sunmọ ọdọ rẹ. Lẹhinna o fun ni iresi diẹ.

   Bii ọkọ rẹ ti fura lẹhin rẹ, o fo sinu ina pẹlu ọkọ atijọ ti o tẹle aṣọ, ati pe ọkọ nigbamii nigbamii tun ṣe bẹ nitori ironupiwada. Gbogbo jije dara, awọn Emperor ti Jade ṣe wọn Ọba ibi idana. Iroyin miiran ni pe iyawo fi ọkọ ọkọ iyawo pamọ sinu apo kekere bi ọkọ ti o pada de lati oko. Nigbati ọkọ nigbamii jó akopọ lati gba asru bi maalu, ọkọ ti o sùn tẹlẹ ku. Iyawo ti o gbe lọ silẹ ara rẹ sinu ina ati ọkọ ti o jiya naa ṣe kanna. (Gẹgẹbi Phan Kế Bính: Awọn aṣa ti Vietnam).

     Ni egbeokunkun ti Oluwa Oloye-pupọ ti ibi idana ami ti awọn baba nla kan, ti oloye-pupọ ti ina tabi ti igbagbọ mimọ nipa ina? Njẹ nọmba 3 ti awọn ọkọ ati iyawo ni o ni ibatan si nọmba 3 ti ọkọ-ire mẹta (Fig 1)? Eyi ni irin jẹ irin ti a fi irin ṣe ati kii ṣe ti ilẹ.

   Ni igbagbogbo sọrọ, iṣẹ akọkọ ti Ọlọrun idana le pinnu ni pataki lori oriṣi tabulẹti ti o ni itumọ: “Lọh phúc Táo Quân"(Idana Ọlọrun ti o pinnu iye awọn ibukun fun idile kọọkan). Ni diẹ ninu awọn aye, eniyan le fun awọn Ọlọrun idana diẹ awọn iṣẹ afikun bi ni Hà Tiên ibi ti awọn Ọlọrun idana ni iṣẹ afikunN tọju igbesi-aye ọmọ ọmọ ile”. Eyi jẹ iru aṣa ti igbẹkẹle ọmọ le patapata si Ọlọrun idana Tani yoo rii daju pe ọmọ yoo bori gbogbo awọn aisan ati awọn aisan ni ọjọ-ori 3, 5, tabi 7 (igba ti a lo ni Japan jẹ shichigosan). Bibẹẹkọ, eniyan ni lati duro titi ọmọ yoo fi di ọdun 10 nigbati o jẹ ọmọde kekere ti o ni ilera lapapọ lati ṣe ayẹyẹ ayẹyẹ kan lati ra ọmọ naa pada ati lati dupẹ lọwọ Ọlọrun idana.

     A yoo ni aye lati wo aṣa ajeji kan H.Oger ti fi sile ni apakan-ipin ti o ni “Động ông Công”(1.9.6.)

    Awọn Pháp Á (France-Asia 1952) atunyẹwo atẹjade itan pipẹ ti “ông đầu rau"(ohun adiro) ti o pari nipasẹ ọpọlọpọ awọn ọna igbẹmi ara ẹni. Itan naa bẹrẹ pẹlu ipo eyiti tọkọtaya alaini ko le jẹun fun ara wọn. Ọkọ ni lati lọ si ilẹ ajeji lati jẹ ounjẹ rẹ o si ṣe ileri lati pada wa lẹhin ọdun mẹta. Ni ile, iyawo ṣiṣẹ fun onile kan ti o jẹ opo, nitorina wọn ṣe igbeyawo, ni ironu pe ọkọ atijọ ti ku tabi ni iyawo tuntun. Nigbamii, ọkọ iṣaaju pada, ati nitori ibanujẹ pupọ o pa ara ẹni nipa gbigbe ara rẹ mọ ori igi banyan ni ẹnu-bode abule naa. Iku rẹ yori si iku iyawo atijọ - o ṣe igbẹmi ara ẹni nipa fifo ni adagun-odo lẹgbẹẹ ile rẹ ati pe iku rẹ yori si iku ti onile, ẹniti o mu majele lati pa ara rẹ.

    Jije jinna fọwọkan nipasẹ awọn iku ipaniyan mẹta naa, awọn Ọba Hédíìsì gba awọn eniyan mẹta wọnyi laaye lati di ege mẹta ti amọ fifẹ ki ifẹ wọn ki o gbona nigbagbogbo igbona.

    A Itan ibile Sơn Tây dopin itan pẹlu afikun niwaju ti iranṣẹ. Itan eeyan yii bẹrẹ pẹlu tọkọtaya talaka, ọkọ n ta awọn ọpá joss, iyawo rẹ n ṣiṣẹ ninu awọn papa. Ọkọ lọ jina si lati ta awọn ọpá joss ati ki o mọ, nitorinaa ni ile, iyawo rẹ fẹ ọkunrin miiran. Ọkọ tuntun, Yato si jije agbẹ, tun jẹ ọdẹ ati ti o ni iranṣẹ Lốc.

    Lẹhin ti o mu bi ẹlẹwọn nipasẹ awọn ọlọtẹ fun igba pipẹ, ni ọjọ kan ọkọ atijọ ti gba itusilẹ o si pada. Lati fi i pamọ si ọkọ titun rẹ, iyawo jẹ ki o fi ara rẹ pamọ sinu akopọ koriko. Nigbati ọkọ tuntun ati iranṣẹ rẹ pada lati ibi ọdẹ, o sọ fun iyawo rẹ pe ki o lọ si ọja lati ra diẹ ninu awọn turari lati pa civet kan - ọja ti ọdẹ rẹ - ati pe nigbati iyawo ko si, iranṣẹ naa ti sun opo koriko lati korin civet naa o si kọrin lairotẹlẹ ọkọ atijọ. Nigbati o pada de lati ọja, iyawo, ni ibanujẹ pupọ, ti fo sinu ina, o mu ọkọ tuntun rẹ pẹlu rẹ, lati ṣe igbẹmi ara ẹni. Ni ipari, iranṣẹ naa tun ju ara rẹ sinu ina lati darapọ mọ oluwa rẹ. Awọn Ọba Hédíìsì ti ṣe idajọ kan ti o gba awọn wọnni niyẹn 3 ọkọ ati aya lati di awọn ege mẹta ti amọ ti a yan, bi fun ọmọ-ọdọ, o gba laaye lati di ohun kan lati dènà awọn irẹsi iresi ti n jo - ie nkan ti amọ ti a yan bii iwuwo ti o lo lati tẹ lori ipele awọn irẹsi iresi lẹba adiro. Eyi jẹ nitori ni akoko yẹn, awọn eniyan ni igberiko ko ni awọn ere-kere ti o to lati ṣe ina nitorinaa wọn tọju ọpọlọpọ awọn irẹsi iresi ti n sun lati irọlẹ titi di owurọ ọjọ keji lati fọn sori rẹ lati ni ina nigbakugba ti o ba nilo. Amọ nkan yẹn ni a tọka si bi “àwæn ènìyàn r named tí a ố pè lốc”. Ni onka awọn folksketches lori awọn Ọlọrun ti Idana, awọn eniyan ti a npè ni Lốc ti ni iyaworan duro lẹgbẹẹ awọn ohun kikọ 3 ti a mẹnuba loke. Sibẹsibẹ, lori awọn H.OgerSketch ẹtọ ni “Ọlọrun ibi idana"(Ọpọtọ.2), a ko rii eyikeyi iwa kẹrin pẹlu awọn ẹranko ile diẹ: efon, akukọ, aja, ọlọ ọlọkọ iresi kan ...

- Lori iwe irohin naa “Dân Việt Nam"(Eniyan Vietnamese) ṣe atẹjade ni 1948, a ti rii itan miiran ti iru miiran ti o fun ipo kan ti o yori si ipinya laarin ọkọ ati iyawo. Gẹgẹbi itan yii, adẹtẹ n jiya ọkọ naa. O gba iyawo rẹ niyanju pe ki o fi oun silẹ ṣugbọn on kọ lati ṣe bẹ. Ni ọjọ kan, lakoko ti iyawo rẹ n fun alagbe ni iresi ati owo kan, o ṣe bi ẹni pe o jowú ati ti o fura si iru itẹsiwaju bẹẹ ti iyawo rẹ fo sinu odo lati pa ara rẹ ati alagbase gbala. Arabinrin na lẹhinna tẹle e ati iyawo. Itan-akọọlẹ naa ṣẹda ipo afikun ninu eyiti ọkọ ọkọ atijọ tun pade pẹlu awọn iṣoro lati jo'gun igbe aye rẹ ati lati ni lilọ kiri nibe, lẹhinna, ni ọjọ kan o tun pade iyawo rẹ tẹlẹ. Itan yii pari nipa otitọ pe ọkọ atijọ ti sa lọ o si da ara rẹ sinu ina lati pa ara. Lẹhinna awọn iyipada ti iyawo ati ọkọ titun rẹ lati yan iku ti o jọra. Gbogbo awọn mẹtẹẹta wọn di Awọn Ọlọrun idana.

- Gbogbo wa mọ pe awọn Kannada tun sin awọn Ọlọrun ti Idana ki o si foribalẹ fun Ọlọrun lori Oluwa 23rd ti oṣu kẹsan sẹhin. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ awọn iyatọ lo wa ninu awọn akoonu ti itan ti Ọlọrun idana. Lara awọn arosọ cantonese, itan kan wa ti o ni opin eyiti o jọra pupọ si ọkan ninu itan itan Vietnam.

    Trương Lãng, oniṣowo kan, lọ jinna si iṣẹ ati pe ko fi eyikeyi awọn iroyin ranṣẹ si ile. Lakoko isansa rẹ, Hinh Hương, iyawo rẹ, duro ni ile o si ṣe itọju awọn obi ọkọ rẹ titi wọn o fi kọja. Nigbawo Trương Lãng pada pẹlu ọrọ lọpọlọpọ, o kọ silẹ o si jọwọ iyawo rẹ silẹ, o fun ni laye lati mu kiki kẹkẹ ati akọmalu nikan. Akọ màlúù náà mú un lọ sí ilé obìnrin arúgbó kan tí ọmọkùnrin wọn ṣe ìgbéyàwó. Trương Lãng tun ni iyawo miiran, ṣugbọn ni ọjọ kan, o jẹ olufaragba ina kan o padanu ohun gbogbo; lẹhinna o di afọju o si dinku lati lọ kakiri ṣagbe. Lakotan, o pade pẹlu iyawo rẹ iṣaaju ati, nitori itiju pupọ, o ṣubu lulẹ o ku ni ọjọ 23 ọjọ kẹsan oṣupa to kọja. O ti ṣe Táo Vương (Ọlọrun ti Idana) nipase Emperor ti Jade.

   Bi wọn ti ni ọwọ pupọ fun Emperor ti Jade, awọn eniyan gba lati sin Oluwa Ọlọrun idana li ọjọ na, ṣugbọn, wọn nikan fun u ni ekan ti vermicelli kan; idi ni pe eniyan gbagbọ pe Trương Lãng ku nitori o jẹ ekan ti vermicelli ti a fun ni nipasẹ Hinh Hương⁴

   Awọn akoonu ti itan-oke ti a darukọ ko fihan wa awọn ohun kikọ 3 (XNUMX)Awọn ọkunrin meji ati obinrin kan) gbogbo wọn ṣe igbẹmi ara ẹni bi ninu awọn itan Vietnam.

… Tẹsiwaju ni apakan 2…

AKIYESI:
¹ Ẹlẹgbẹ Ọjọgbọn HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
²  “Chạp” jẹ ayeye ti o waye ni ipari ọdun ni oṣu ti o kọja - ie oṣu oṣupa kejila.
³  Akiyesi nipasẹ HENRI OGER - Iwa ti Ọlọrun ti ibi idana - obinrin kan fun awọn ọkunrin meji - itọka si irin-ajo naa.

BAN TU THU
01 / 2020

AKIYESI:
◊ Orisun: Vietnamese Lunar Ọdun titun - Ayẹyẹ pataki - Asso. Ojogbon HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
Text Ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com

Wo ALSO:
'  Lati Awọn aworan aworan ni ibẹrẹ orundun 20 si awọn irubo aṣa ati ajọdun.
'  Ibuwọlu ti ọrọ “Tết”
'  Lunar odun titun
'  Awọn ibakcdun ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun KITCHEN ati Awọn kaye
'  Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 1
'  Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 2
'  Awọn ifiyesi ti awọn eniyan PATAKI - Awọn ifiyesi fun isanwo Dept
'  Ni ẸKỌ SOUTHERN ti orilẹ-ede: HOST TI Awọn ifiyesi PARALLEL
'  Atẹ ti awọn eso marun
'  Dide ti Odun titun
'  SPRING SCROLLS - Abala 1
'  Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 2
'  Ọdun Tuntun ti Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ati be be lo