Lilọ fun Awọn ọrọ TẾT - Abala 2
Deba: 400
HUNG NGEYEN MANH1
Continued tẹsiwaju fun apakan 1:
Sisun votive iwe owo
Ni ọsan ọjọ kẹta ti Teát, lẹhin ounjẹ ti o kẹhin, a fi awọn baba silẹ. Gbogbo owo iwe ibo ti ori idile ra ti awon arakunrin, aburo ati egbon re mu wa ti jo.
Yato si ounjẹ ati awọn àkara, gbogbo iresi ti o ku ati owo ni a mu wa si pẹpẹ fun ayẹyẹ fifiranṣẹ. Iresi naa wa ninu agbọn pẹlu owo ti o wa lori agbọn rẹ lẹhinna ni iṣu lori owo iwe iwe gbigbona gẹgẹbi iṣe apẹẹrẹ gbigbe gbigbe owo si okú.
Nigbati awọn owo iwe iwe ti fẹrẹ pa run, ọti kekere ti wa ni dà lori hesru ni igbagbọ pe eyi yoo tan owo iwe iwe votive goolu gidi ni agbaye ni ikọja.
Lẹhin eyini, awọn ireke ṣuga oyinbo meji ti a fi si ẹgbẹ mejeeji ti pẹpẹ ti gbẹ lori theru - awọn baba nla yoo lo wọn lati gbe goolu lọ si aye isalẹ ati bi awọn ohun ija lodi si awọn ẹmi eṣu ti n gbiyanju lati ji wura naa.
Diẹ ninu awọn eniyan farabalẹ yan ọjọ irekọja tabi ọjọ kan ti ko ni ibamu pẹlu ọjọ-ile eni to sun owo owo iwe, ki o le ṣee ṣe ni ọjọ kan pẹ tabi ọjọ kan nigbamii.
Awọn eniyan alailowaya miiran ṣe gigun ijọsin fun ọpọlọpọ awọn ọjọ diẹ sii lati fi ifaramọ wọn han si awọn baba nla wọn. Ni diẹ ninu awọn ibiti - bii Huế - lakoko fifiranṣẹ awọn baba wọn silẹ awọn eniyan ge owo iwe iwe idibo si awọn nkan kekere (iwọn kọọkan 3 tabi 4cm) ti wọn lẹẹ mọ sori ohun-ọṣọ wọn (awọn kọlọfin, awọn tabili, awọn irun ori, ọkọ nla ...) alternating ọkan bit ti “fadaka” pẹlu ọkan ninu “goolu” lẹhin tẹriba lẹẹmeji. Lẹhinna wọn lọ si orchard ati lẹẹ wọn lori eso eso.
Eyi ni a pe ni Ayẹyẹ Tết fun ile ati orchard.
Bimo ti Eja
Ni Gusu Gusu eniyan nfi awọn baba wọn silẹ ni ọjọ kẹrin oṣu akọkọ. Eyi ni a pe ni ayeye si ilẹ-aye. Kilode? Boya nitori igbesi aye rọrun ki wọn má yara lati fi awọn baba wọn silẹ ni ọjọ kẹta bii ni Ariwa. Awọn eniyan ge owo iwe iwe voris sinu awọn onigun mẹrin lati lẹẹmọ lori awọn ẹgbẹ ẹnu-ọna, awọn agolo, awọn tabili ati ifihan lori pẹpẹ kan ikoko ti bimo ẹja (a ko ge ẹja naa ki o fi ideri naa si lori ikoko). A jẹ bimo ti ẹja pẹlu saladi tuntun ati awọn ege ogede kikorò lati jẹ ẹran ti o sanra ati awọn shallots iyan. Ni ayeye yii aṣa ni lati jẹ ki awọn obinrin gbe awọn akara ati awọn ounjẹ aladun lati firanṣẹ awọn baba si awọn ibojì wọn. Awọn eniyan ọlọrọ ṣe awọn iranṣẹ wọn lati gbe wọn nitori wọn. Nigbamii, awọn eniyan bẹrẹ si ronu pe awọn baba nla wọn duro lori pẹpẹ, nitorinaa aṣa naa fi silẹ ni kẹrẹkẹrẹ. Sibẹsibẹ, aṣa ti gbigba awọn baba tun wa.
Lẹhin awọn ọjọ mẹta ti Tet, eniyan daradara-si-ma mu a Tet ayeye fun awon efon won. Wọn mura awọn akara, jẹ bimo ti didùn bi ọrẹ si oloye-pupọ ti n ṣetọju awọn ẹranko wọn. Lẹhinna awọn akara ti wa ni rọ lori awọn buffalo tabi dapọ pẹlu koriko ti wọn jẹ; bibẹẹkọ, a fi awọn akara naa si iwo wọn. Ninu Mường agbegbe, a ti gbe akete ni iwaju buffalo tabi awọn aaye akọ malu lori eyiti a gbe awọn ọrẹ lati dupẹ lọwọ awọn ẹranko fun ṣiṣe iranlọwọ ogbin ni ọdun to kọja ati lati beere lọwọ wọn lati tẹsiwaju bẹ bẹ ni ọdun to nbo.
Ifawe4
Ayẹyẹ ti ọjọ iwaju ti Tết (Ayẹyẹ ijọsin lati sun awọn ọrẹ ọrẹ)
A DAGBARA SI IBI TI ANAN NI:
Si idile baba wa: Awọn baba wa, baba agba nla, baba-nla, baba-nla, baba.
Si idile iya wa: Awọn baba wa, iya agba nla, iya-nla, iya-nla, iya.
Ṣaaju ki awọn iṣẹ rẹ, A LE NI IBI TI AGBARA TI O LE RẸ:
Oni ni ọjọ kẹrin ti Tết, ati pe a n ṣe ayẹyẹ ayeye lati sun awọn ọrẹ votice; loni tun jẹ ọjọ lati ṣe ifilọlẹ akoko isinmi, a bẹbẹ lati fi tọkàntọkàn fun ọ ni awọn ọrẹ gẹgẹbi awọn eso ati awọn ododo, betel ati ọti, awọn abẹla, awọn igi turari, votice goolu ati fadaka, nireti pe iwọ yoo gbadun wọn ati bukun gbogbo wa idile, ọdọ ati awọn eniyan arugbo, pẹlu ilera pupọ ati alaafia, ilọsiwaju pupọ ninu awọn ẹkọ wọn ati ilọsiwaju pupọ ninu awọn iṣowo wọn jakejado ọdun.
A fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ bèrè fún àwọn baba wa àti àwọn ìyá wa, aburo, àbúrò, àwọn arakunrin àti arabinrin láti gbadun àwọn ọrẹ náà.
A tun fi igboya fipe wa Oloye ti Hearth ati wa Ọlọrun idana lati darapọ mọ awọn baba wa ni igbadun.
PẸLU awọn ipinnu wa
Aṣa ti Hungting Moor-Hens
Jẹ ki a pada wa si aṣa ti o wọpọ ni igbesi ogbin ti awọn eniyan abule. A tumọ si ọkan ti ode ọdẹ-hens ti o waye ni gbogbo ọdun boya boya awọn 3rd tabi 5e Ọjọ Tết. Aṣa yii yatọ pẹlu “Sode Tết”Eyiti o jẹ ikẹhin Tet ninu odun. Ni awọn ọjọ ti a mẹnuba loke lẹhin ti isepo ti pari - awọn eniyan ni YĐỗn Đỗ Abule (District Àgbègbè Yên, Hà Namṣeto awọn iṣẹ ṣiṣe ọdẹỌpọtọ.4) - Iru ẹyẹ kan ti o ma n wahala awọn aaye iresi - paapaa nigbati iresi naa tun jẹ ọdọ tuntun. Pẹlupẹlu, YĐỗn Đỗ jẹ abule nla kan ti o ni 10hamlets-pẹlu ilẹ ti o tobi pupọ ati ọpọlọpọ awọn aarọ iresi, nitorinaa, awọn moor-hens le ṣe ifunni bi paddy pupọ bi wọn ṣe fẹ.
Ni kutukutu owurọ, gbogbo awọn ara abule ayafi awọn obinrin ati awọn ọmọde ti o duro si ile lati jẹ ki ile yara lọ si ile agbegbe. Nigbati awọn ọta ati ilu ba ndun, awọn eniyan kigbe ni odi ni idahun. Lẹhinna, gbogbo eniyan yara si aaye bi ọmọ ogun ti o lagbara ati ti o ṣeto daradara. Ti nlọ siwaju ati kiko ẹhin ni awọn ọdọmọkunrin ti o lagbara, lakoko ti awọn agbalagba abule nrin larin wọn. Awọn eniyan lu awọn gongs, lu ilu nla ati kekere nigbati wọn n pariwo, ti o fa ariwo ni agbegbe naa. Awọn abo-adie ti o bẹru ti o wa ni ibigbogbo, diẹ ninu awọn sare siwaju si igbo oriṣa kan, diẹ ninu awọn miiran ti nrakò sinu koriko lati tọju, ṣugbọn ko si ọkan ninu wọn ti o le sa fun awọn ọwọ ti awọn ọdọmọkunrin ti o lagbara ti o yi wọn ka.
Abule naa yoo ṣalaye oṣuwọn ti ẹsan ni owo tabi pẹlu awọn nkan, da lori iye ti awọn moor-hens mu. Aṣa sode-hens sode aṣa jẹ eyiti o wọpọ pupọ ni awọn agbegbe ti o ni iyanju nipasẹ moor-hens bii Phu-Tho, Thanh Hoa (awọn abule ti Đ____h Tường, Yên Đšh)3.
… Tẹsiwaju ni apakan 3…
ALAYE:
1 Ẹlẹgbẹ Ọjọgbọn HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
2 JB TISSANIER - Awọn iroyin ti irin-ajo lati Ilu Faranse si Ilu ti Tonkin, Ibid, pp 121 - 146.
3 Gẹgẹbi LÊ TRUNG VŨ - Tết ibile ti Vietnam - Ti sọ iwe.
4 Gẹgẹbi HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Awọn ẹbẹ lori awọn ọjọ Tết ati lori awọn ayeye ti Tết ati awọn iwe iranti iku.
BAN TU THU
01 / 2020
AKIYESI:
◊ Orisun: Vietnamese Lunar odun titun - Festival pataki - Asso. Ojogbon HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
Text Ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com
Wo ALSO:
' Lati Awọn aworan aworan ni ibẹrẹ orundun 20 si awọn irubo aṣa ati ajọdun.
' Ibuwọlu ti ọrọ “Tết”
' Lunar odun titun
' Awọn ibakcdun ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun KITCHEN ati Awọn kaye
' Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 1
' Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 2
' Awọn ifiyesi ti awọn eniyan PATAKI - Awọn ifiyesi fun isanwo Dept
' Ni ẸKỌ SOUTHERN ti orilẹ-ede: HOST TI Awọn ifiyesi PARALLEL
' Atẹ ti awọn eso marun
' Dide ti Odun titun
' SPRING SCROLLS - Abala 1
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 1
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 2
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 3
' Nduro fun Ọdun Tuntun - Abala 1
' Ṣiṣẹ awọn iyin ti o kẹhin si CÔ KÍ ”(iyawo ti o jẹ akọwe) ni ọjọ keji TẾT
' Ṣaaju ki o to bẹrẹ si iṣẹ - Apakan 1
' Lilọ fun Awọn ayeye TẾT - Abala 1
' Lilọ fun Awọn ayeye TẾT - Abala 3
' Ọdun Tuntun ti Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ati be be lo