ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 4
Deba: 8527
Donny Trương1
Ile-iwe ti Art ni University George Mason
Continued tẹsiwaju fun apakan 3:
IPENI ipenija
Apẹrẹ ti awọn ami diacritical, ati isopọmọ alailẹgbẹ wọn pẹlu awọn lẹta, jẹ pataki ni ṣiṣe Kikọ Vietnamese ko o ati ki o legible. Awọn ami naa gbọdọ wa ni ibamu ni gbogbo eto font lati ṣẹda ṣiṣan ti ko ni idiwọ ti ọrọ. Awọn ọpọlọ ti awọn ami ni lati ṣiṣẹ daradara pẹlu awọn lẹta ipilẹ lati ṣe iranlọwọ fun awọn oluka pinnu ipinnu awọn ọrọ. Wọn ko gbọdọ gba ọna ti lẹta ipilẹ ki wọn ṣe ijako pẹlu awọn lẹta ti o wa nitosi. Ti o ṣe akiyesi iwọntunwọnsi, isokan, aye, ipo, aye, iyatọ, iwọn, ati iwuwo, awọn apẹẹrẹ gbọdọ bori ipenija kọọkan lati ṣẹda irufẹ aṣeyọri fun Vietnamese. Awọn apẹẹrẹ ti o wa ninu ori yii ṣiṣẹ bi awọn itọkasi fun awọn apẹẹrẹ lati yago fun awọn ikuna nigba ṣiṣẹda Awọn lẹta Vietnamese.
OBARA
Ipo awọn aami diacritical le yatọ. Gẹgẹbi a ti ṣe apejuwe rẹ nibi, awọn asẹnti le ṣee gbe ni apa ọtun ti iyipo kan, ni ẹgbẹ mejeeji (igbagbogbo nla ni apa ọtun ati iboji ni apa osi), tabi lori oke. Awọn asẹnti ni apa ọtun jẹ apẹrẹ fun aitasera ati ṣiṣan ẹda ti ọrọ. Awọn asẹnti ni ẹgbẹ mejeeji jẹ iyasọtọ ti ara ẹni diẹ sii, ṣugbọn o le fa fifalẹ ilana ti awọn saccades. Awọn asẹnti lori oke jẹ iwontunwonsi diẹ sii, ṣugbọn o le ni ipa lori didari. Fun irọra ati itunu ti kika, awọn asẹnti (pẹlu kio loke) ti wa ni iṣeduro nigbagbogbo ni apa ọtun ni a ṣe iṣeduro, ṣugbọn iru awọn apẹẹrẹ yẹ ki o yan awọn ipo ti o dara julọ fun apẹrẹ wọn.
Yẹra fun IKỌ
Awọn ami diacritical ko gbọdọ ṣe pọ pẹlu awọn lẹta ti o wa nitosi. Awọn asẹnti gbọdọ han ni iwọntunwọnsi pẹlu awọn lẹta ipilẹ wọn bii awọn lẹta ti o wa nitosi wọn. Ninu apẹẹrẹ atẹle, ẹya nla (dausac) kọlu sinu lẹta naa t ati ki o kan sin (dao huEn) kọlu sinu lẹta naa đ ni Palatino (isalẹ). Awọn abajade jẹ idẹ ati idamu; nitorinaa, ikọlu ninu awọn asẹnti gbọdọ yẹra, eyiti Noto Serif (oke) ti ṣàṣeparí.
KẸRIN
Lati yago fun awọn ikọlu, awọn lẹta pẹlu awọn asẹnti nilo diẹ awọn atunṣe aye. Kokoro kii ṣe lati ṣe iwọntunwọnsi laarin awọn lẹta nikan, ṣugbọn awọn ami diacritical tun. Awọn lẹta ati awọn ami diacritical nilo lati wa ni ibaramu lapapọ. Ninu apẹẹrẹ atẹle, awọn vowels pẹlu awọn ibojì (loke) ti wa ni aifọkanbalẹ lati yago fun ifọwọkan awọn lẹta nla nla wọn ti iṣaaju ati lati ṣiṣẹ papọ bi ẹyọ kan lati ṣe ọrọ kan.
KORNING HORNS
Ti ipari iwo kan lori lẹta naa U ti fẹrẹ ju, o le ṣe ipa aye pẹlu lẹta ti n bọ. Pẹlu awọn lẹta onigbọwọ ni pataki, aafo laarin awọn lẹta (Ư ati T) le tobi bi aaye ọrọ ti awọn lẹta ba ti kuro ni ara wọn. Ni apa keji, mu kerning pọ le ṣokunkun apakan ti eroja pataki ti iwo-U. Kikuru ipari gigun U-iwo ni a ṣe iṣaju lori didanpọ awọn lẹta meji.
ẸKỌ NIPA
In Awọn ọrọ Vietnamese, lẹta naa ư ati leta ơ nigbagbogbo lọ papọ bi bata: .. Eyi ni awọn apẹẹrẹ diẹ: Trương (mi kẹhin orukọ), t (ile-iwe), ohun (ni ife), ọrọ (soybean), trước (ṣaaju ki o to), sí (ìri), chng (ipin), phương hướng (itọsọna), xng sường (okun), ati tưởng tượng (fojuinu). Bi abajade, apẹrẹ ati gbigbe awọn iwo si awọn lẹta mejeeji yẹ ki o wa ni ibamu bi o ti ṣee. Awọn apẹrẹ wọn yẹ ki o jọra. Wọn yẹ ki o tun ni giga kanna.
Iwọn ati iwuwo
In Vietnamese, diacritics ṣe ipa pataki ninu samisi awọn ohun orin-laisi wọn, itumo le jẹ sisọ ni aṣiṣe. Nitorinaa, iwọn ati iwuwo ti awọn ami diacritical nilo lati wa ni iṣọpọ laisiyonu. Awọn ami ohun orin nilo lati jẹ bi kedere ati ni agbara bi awọn lẹta ipilẹ wọn.
OWO
Nitori diacritics jẹ pataki ni Vietnam, wọn nilo lati jẹ alaye nipa ara wọn bakanna ni ibamu pẹlu awọn lẹta naa. Iwọn, apẹrẹ, ati iwuwo ti awọn asẹnti gbọdọ dọgbadọgba pẹlu awọn lẹta ipilẹ wọn. Aaye laarin awọn glyphs ipilẹ ati awọn diacritics gbọdọ jẹ deede ati ni ibamu. Fun apere, Arno, apẹrẹ nipasẹ Robert Slimbach, ni awọn ẹya calligraphic ti o wa ni isokan laarin awọn ikọlu lẹta ati awọn asẹnti. Ti ṣe apẹrẹ awọn ami diacritical lati jẹ apakan ti awọn lẹta naa.
Awọn olu-ilu
Awọn olu-nla ti a fọwọsi jẹ ipenija fun itọsọna nitori opin aaye. Fun awọn lẹta nla ati awọn ami diacritical lati ṣiṣẹ pọ, iru awọn apẹẹrẹ nilo lati yipada awọn asẹnti, awọn lẹta, tabi awọn mejeeji. Iwọn ati iwuwo ti awọn asẹnti gbọdọ dọgbadọgba lẹta ipilẹ. Ṣiṣatunṣe awọn lẹta jẹ iṣẹ ti o ni ẹru; nitorina, ṣiṣatunṣe awọn asẹnti jẹ ojutu rọrun. Awọn asẹnti ati igun wọn le dinku lati gba awọn lẹta naa. Aaye laarin awọn asẹnti ati awọn nla tun le sunmọ pọ, ṣugbọn wọn ko gbọdọ fi ọwọ kan. Sisopọ awọn asẹnti si awọn nla n dinku legibility.
DOTTED MO
Accented tabi rara, kekere i yẹ ki o tọju aami rẹ ati awọn ami diacritical nilo lati gbe loke rẹ. Ni ọpọlọpọ awọn nkọwe oni-nọmba (ti kii ba ṣe gbogbo rẹ), sibẹsibẹ, kekere kekere i ju aami rẹ silẹ nigbati o ba tẹnu si. Biotilejepe dotless i pẹlu asẹnti jẹ aṣiṣe ti imọ-ẹrọ, ko ni ipa si ofin bi o ti jẹ pe ami diacritical jẹ ti o mọ. Siwaju si, ohun asẹnti ni idapo pẹlu dotless i huwa bi ligatiki ati pe ko dabaru pẹlu oludari. Nitori awọn onkawe abinibi jẹ aṣa si dotless i, titọju aami lori lẹta itọsi naa i jẹ kobojumu.
AWỌN IWỌJỌ
Idi fun itọsọna yii ni lati ṣajọ ati ṣe afihan awọn oju-iwe iru pẹlu atilẹyin ni kikun fun Vietnamese. Botilẹjẹpe awọn irufẹ ifihan ṣe iranlọwọ ipa pataki ninu iwe afọwọkọ Vietnam, apẹrẹ ti diacritics wọn le jẹ iṣere ati igbadun. Nitorina, idojukọ, wa lori eto ọrọ. A ti yan iruwe kọọkan ti o da lori irọrun, legibility, kika, ati ibaramu ti awọn lẹta mejeeji ati awọn ami diacritical wọn.
Fun onínọmbà to sunmọ, Mo ti ṣẹda apẹẹrẹ ti o ṣe deede ti o ṣe ifojusi gbogbo awọn ẹya ara ilu Vietnam. Fun atẹjade keji, Mo ṣafihan eto igbelewọn irawọ marun lati ṣe iṣiro apẹrẹ ti diacritics. Iwọn naa da lori bii awọn asẹnti ṣe ni ibatan si awọn lẹta ipilẹ wọn. Ṣe wọn jẹ apakan ti eto itẹwe? Ṣe wọn lagbara, ṣinṣin, ati idanimọ? Ṣe wọn ṣe ilọsiwaju tabi ṣe idiwọ kika?
Awọn iṣeduro mi ni opin si iraye si awọn nkọwe, ṣugbọn emi yoo tẹsiwaju lati ṣafikun diẹ sii bi Mo ti gba wọn. Mo dupẹ lọwọ awọn ipilẹ iru ti atẹle yii fun mi ni awọn iru oriṣi wọn lati lo lori aaye yii: Ile-iṣẹ Darden, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, Juanjo Lopez, Rosetta, Ati Iru Papọ.
… Tẹsiwaju ni apakan 5…
BAN TU THU
01 / 2020
AKIYESI:
1: Nipa onkọwe: Donny Trương jẹ apẹrẹ pẹlu ifẹkufẹ fun kikọ ati oju opo wẹẹbu. O gba oluwa rẹ ti awọn ọna ni apẹrẹ aworan lati Ile-iwe ti Iṣẹ-ọnà ni Ile-ẹkọ giga George Mason. O tun jẹ onkọwe ti Typography Oju-iwe Ọjọgbọn.
Words Awọn ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com
WO MỌṢẸ:
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 1
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 2
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 3
' ITAN kukuru ninu iwe VIETNAMESE - Abala 5