N scriptM Demotic iwe afọwọkọ
Deba: 719
"Chữ Nôm, ni ti atijọ ideographic vernacular iwe afọwọkọ ti ede Vietnamese. Lẹhin ominira Vietnamese lati China ni ọdun 939 SK, chữ Nôm, iwe afọwọkọ ẹkọ ti o da duro nipa ọrọ Vietnam, di iwe afọwọkọ ti orilẹ-ede. Fun ọdun 1000 to tẹle - lati ọdun kẹwaa 10 ati si ọdun 20-pupọ ti awọn iwe pẹlẹbẹ Vietnam, imoye, itan, ofin, oogun, ẹsin, ati eto imulo ijọba ni a kọ sinu N scriptm iwe afọwọkọ. Nigba ọdun 24 ti awọn Tây-Sơn awọn ọba-nla (1788-1802), gbogbo awọn iwe aṣẹ Isakoso ni a kọ sinu Chữ Nôm. Ni awọn ọrọ miiran, o fẹrẹ to ọdun 1,000 ti itan aṣa ti Vietnam ni a gbasilẹ ni eto alailẹgbẹ yii.
Ogún yii ti fẹrẹ sọnu. Pẹlu dide ọdun 17th ti quốc ngữ - iwe afọwọkọ ara Roman-igbalodeIwe kika Nôm di dieddi died kú jade. Ijoba amunisin Faranse pinnu pe o lodi si lilo rẹ. Loni, o kere si awọn ọjọgbọn 100 ni agbaye le ka Nm. Pupọ ti Việt Nam ti o tobi, itan akọọlẹ jẹ, ni ipa, ko le wọle si awọn eniyan to to miliọnu 80 ti ede naa. ”1
"Chữ Nôm (𡨸 喃, IPA: [cɨ̌ˀ nom], itumọ ọrọ gangan “Awọn ohun kikọ silẹ Gusu”),2 ni awọn akoko iṣaaju tun pe Chá Nam (𡨸 南) tabi Ốm (國 音, “Ohun t’orilẹ-ede“), Jẹ eto kikọ aami apẹẹrẹ tẹlẹ ti a lo lati kọ awọn Vietnamese ede. O ti lo boṣewa ṣeto ti kilasika Awọn ohun kikọ Kannada lati soju Ilu Sino-Vietnamese fokabulari ati diẹ ninu awọn ọrọ abinibi Vietnam, lakoko ti a ṣẹda awọn ohun kikọ tuntun lori awoṣe Kannada lati ṣe aṣoju awọn ọrọ miiran.3
Biotilẹjẹpe kikọ kikọ ni Vietnam ṣe ni Ilu Kannada kilasika,4 titi di tete 20 orundun (ayafi fun awọn akoko kukuru meji), chữ Nôm ti lo ni ibigbogbo laarin awọn ọdun 15th ati 19th nipasẹ olokiki olokiki ti Vietnam, pẹlu awọn obinrin, fun awọn iṣẹ olokiki, pupọ ninu ẹsẹ. Ọkan ninu awọn nkan ti o mọ julọ julọ ti awọn iwe iwe Vietnam, Itan ti Kiều, ni a kq inu chữ Nôm.
Ni awọn ọdun 1920, abinibi ara ilu Vietnam ti ede Latin ti a ṣẹda nipasẹ awọn ihinrere Jesuit chữ Nôm bi ọna ti o fẹ lati ṣe igbasilẹ Vietnam. Lakoko ti Awọn ohun kikọ Han tun lo fun ohun ọṣọ, itan ati iye ayẹyẹ ati bi awọn aami ti orire ti o dara, Awọn ohun kikọ silẹ Nm ti ṣubu sinu lilo ni eyikeyi iṣẹ miiran ni Vietnam ode oni ni ojurere fun ahbidi. Iṣẹ-ṣiṣe ti itọju ati iwadi ti awọn ọrọ Vietnam ti a kọ sinu Nm (ṣugbọn tun awọn ọrọ Kannada kilasika lati Vietnam) ti wa ni o waiye nipasẹ awọn Institute of Awọn ẹkọ Hán-Nôm ni Hanoi. ”5
… N mu imudojuiwọn…
AKIYESI:
1 Orisun: Vietnamese Nom Preservation Foundation.
2 Nguyễn, Khuê (2009). Chữ Nôm: cơ sở và nâng cao. Ile-iṣẹ Atẹjade Ile-iwe giga ti Ile-iwe Ilu Ho Chi Minh. p. 5.
3 "Iwe akọọlẹ Ch-nôm". Omniglot.
4 Nguyễn, Tri Tài (2002). Giáo trình tiếng Hán. Tập I: Cơ sở. Ile-iṣẹ Atẹjade Ile-iwe giga ti Ile-iwe Ilu Ho Chi Minh. p. 5.
5 Orisun: Wikipedia Encyclopedia.
BAN TU OHUN
02 / 2020