IKILO TI AGBARA TI “TẾT”

Deba: 454

HUNG NGEYEN MANH ¹

     Lasiko yi, oro naa "Tet" ti ṣe akiyesi nipasẹ awọn orilẹ-ede kan bi iru atilẹba ti o jinlẹ “Isinmi” ti orilẹ-ede Vietnam, isinmi nla ni itumo ti o yatọ si ti awọn orilẹ-ede miiran ni agbegbe (Japan, Koria…) ati aṣa nipasẹ aṣa Kannada. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ awọn oniwadi gbiyanju lati wa kakiri si orisun ti ọrọ yii eyiti o wa lati "Tễết" ti ara Kannada. Bayi, “Teeti” jẹ ohun ti o kere si ju ṣiṣisọ ọrọ ti ọrọ naa "Tòt". Nigbati a ba dagbasoke, alaye yii dabi ẹni pe o nifẹ ninu bii "Tèt nhứt" jẹ tun mispronunciation miiran ti awọn ohun 2 Sino-Vietnamese "Nibayi”(Itumọ Tết tabi Ọdun Tuntun), awọn ofin nigbagbogbo lo ninu ikosile "Tết nhứt ơn nơi”(Tết ti sunmọ). Apejuwe diẹ ti o lapẹẹrẹ jẹ "ngày tư ngày tết”(Ọjọ ti o wọpọ ati ọjọ Tết) ninu eyiti awọn ofin naa "on tikararẹ" ati "Tòt" ti ipilẹṣẹ lati awọn ọrọ sino-Vietnamese meji naa "Tiet". Itumọ ti " Ti ara ẹni" ni aṣẹ ti aṣeyọri ti ọdun, akoko, ọjọ, oṣu, nitorinaa, "titết" tumọ si iṣiro akoko pẹlu aṣẹ ti aṣẹ ti aṣeyọri lati fi idi awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi ti "Tet" ²

     Nguyên án (nguyên tumọ si bẹrẹ, meansán tumọ si ni owurọ) tumọ si owurọ ti ọjọ akọkọ ti oṣupa. Nguyên án ni a tun npe ni “Chinh án”Ie“Chính nguyệt chi đán”Itumo owurọ akọkọ ni oṣupa akọkọ oṣupa. Pẹlupẹlu, awọn eniyan tun lo ọrọ “Tam chiêu”Itumo owurọ 3 (owurọ akọkọ ninu oṣupa, owurọ owurọ ni akoko, owurọ akọkọ ninu oṣupa oṣupa).

     Jakejado akoko ti itan Ṣaina, “Odun titun Lunar”Ti yipada ni ọpọlọpọ igba:

- Labẹ awọn ijọba awọn Ọba Mẹta ninu Hia Idile Oba, oṣu “Ṣe"(awọn Amotekun) ni a yan bi oṣupa oṣu akọkọ ti ọdun lati ṣe ayẹyẹ Tet (eyi jẹ nitori ni igba yẹn awọn eniyan fẹran awọ dudu)

- Awọn Ilu Shanghai yan oṣu “Sọ"(Efon) gẹgẹ bi oṣupa akọkọ.

- Awọn Idile Tch'ou yan oṣu “Tỵ"(Asin bi oṣu akọkọ) (bi eniyan ni igba yẹn fẹran awọ pupa).

- Nínú Oorun Tch'ou Ila-oorun, Confucius gba eto Hia bẹ Tet lẹẹkansi ti yipada sinu oṣu “Ṣe"(awọn Amotekun).

- Awọn Idile Tsin lẹẹkansi yipada Tet sinu oṣu “Ẹlẹdẹ"(ẹlẹdẹ) eyiti o jẹ oṣu kẹwa.

- Idile Han tẹle awọn Confucions o tun yan oṣu “Dần” (awọn Amotekun) ie akọkọ oṣupa oṣupa.

     Láti ìgbà yẹn lọ, “Odun titun Lunar”Ti di idurosinsin ati ọjọ ati oṣu ko tun yipada.

      Idi fun awọn eniyan lati ni awọn yiyan inu nkan ni pe ijọba kọọkan ni imọran tirẹ, ṣugbọn, nitootọ gbogbo awọn iru awọn imọran wa lati inu ero ti o fun akoko ni pataki kan lailai lati igba ti ẹda agbaye. Awọn “Tý"(Asin) wakati ni Ibiyi,Sọ"(Buffalo) wakati ni akoko ti ile aye yoo wa laaye ati “Ṣe"(tiger) wakati ni akoko Eniyan.

AKIYESI:
¹ Ọjọgbọn Ọjọgbọn HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Imọye-ara ninu Itan.
²  Gẹgẹ bi PHẠM ĐÌNH TÂN - Ayẹyẹ Vietnam ni Igba Irẹdanu Ewe - Tinh Việt Litireso Almanac - Orisun omi Mậu Tuất - Ti Atejade ni Saigon ni ọdun 1958, p.55.

BAN TU THU
01 / 2020

AKIYESI:
◊ Orisun: Vietnamese Lunar Ọdun titun - Ayẹyẹ pataki - Asso. Ojogbon HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
Text Ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com

Wo ALSO:
'  Lati Awọn aworan aworan ni ibẹrẹ orundun 20 si awọn irubo aṣa ati ajọdun.
'  Awọn ifiyesi ti awọn eniyan ti o ni idaniloju - Ifiyesi fun adie ati awọn akara.
'  Ọdun Tuntun ti Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ati be be lo