Njẹ o jẹ otitọ pe eyi ni PANORAMA ti VIETNAMESE SOCIETY si ibẹrẹ ti orundun yii?

3087 ìwò

Deba: 355

Asso. Ojogbon HUNG, NGUYEN MANH

Awọn iranti ti Aago ti o kọja

a. Lori ti o lodi si ipa ti itan orilẹ-ede wa ati pada si arugbo
dynasties lati orundun 18th ati ṣaaju, a le wa awọn ami iroyin ati awọn ọrọ Kannada ti wọn ṣiṣẹ bi data fun awọn ododo, awọn iṣẹlẹ oselu…
Ṣugbọn yoo jẹ ohun ti o nira fun wa lati wa awọn aworan diẹ, awọn iyaworan diẹ ti o le ṣe iranlọwọ fun wa ati awọn iran iwaju lati ṣe afihan aworan igbanilaaye ti awujọ wa ni akoko itan kọọkan.

b. Ni akoko, ni ibẹrẹ ọrundun yii, a ti ni orisun ti awọn iwe aṣẹ aaye ti orilẹ-ede ti o ni ẹgbẹẹgbẹrun awọn aworan afọwọkọ igi, ti o ṣe imuse itọkasi kan ti o le tan imọlẹ si awọn iṣoro eyiti awọn eniyan nkọ nipa awọn ọrọ bii itan atijọ, awọn oju iṣẹlẹ itan, awọn eniyan miiran gẹgẹbi awọn ọṣọ, awọn oṣere, awọn oluwadi lori aṣa eniyan… gbogbo wọn nilo lati mọ. Ṣugbọn nibi, kini a tun le rii lati awujọ ti ko si ni akoko wa mọ? A le skim nipasẹ panorama ti awọn Awujọ Vietnam si ibẹrẹ ti ọdun 20, akoko akoko gbigbe laarin itan-itan igbalode ati itan itan imusin.

IGBỌN ỌRỌ ti o jọmọ si Awọn ọrun ati awọn ipo ti wọn tọju

a. Eyi jẹ ṣeto awọn aworan afọwọya eyiti o ni ibamu si awọn iṣiro wa pẹlu Awọn aworan kikun eniyan 4577 (1), 2529 laarin wọn wo pẹlu eniyan ati ala-ilẹ, ati 1049 laarin awọn kikun 2529 wọnyi fihan awọn oju awọn obinrin; bi fun awọn kikun 2048 to ku, wọn ṣe awọn irinṣẹ ati ẹrọ iṣelọpọ.

b? Eto ti a tọju ninu Oluwa Ile-ikawe Ilu Hanoi oriširiši awọn ipele 7 ti ko ni ifipamo venly ati pe nọnba koodu HG18 - tẹlẹ ṣeto yii wa labẹ nọmba koodu G5 ti awọn Ile-ikawe Hanoi Central - Ile-ikawe yii ti ni microfilmed sinu April 1979, labẹ nọmba koodu SN / 805 pẹlu gigun ti 40 mita 70 centimeters.
Eto miiran ti wa ni itọju bi awọn ile ifi nkan pamosi ni Gbogbogbo Sciences Library ti ilu Ho Chi Minh - a ìkàwé ti o wà akọkọ apa kan ninu awọn Ọfiisi ti ile-ikawe Olugbe ti Ilu Faranse - labẹ nọmba koodu 10511 - A ti ṣeto microfilmed yii fun igba keji ni ọdun 1975, o si di awọn ipele meji.
Ni akọkọ, iṣedede kanna ti o ni akoko yẹn ti awọn ipele 10, ti microfilmed nipasẹ Ile-ẹkọ Archaeology labẹ nọmba koodu VAPNHY ni Oṣu Karun Ọjọ 24, Ọdun 1962 (2) ni Idawọlẹ Alpha Fiimu ni iṣaaju Saigon. Bibẹẹkọ, microfilm yii ko ni oju-iwe 94 ati pe o ni oju-iwe 95 ni ilọpo meji (nitori abawọn imọ-ẹrọ).

c. Iwọn odidi tun wa ti awọn oju opo 120, ti o wa labẹ nọmba koodu HE18a, ti a ti jẹ microfilmed labẹ nọmba koodu SN / 495 pẹlu ipari ti 5m5, ati pe o jẹ aami ti Ile-ikawe Central Indochina lori ewo ni o le wo nomba 17924.
Eyi ni ṣeto ti a tọju bi awọn iwe ifipamọ ni Ile-ikawe Ilu Hanoi. O yẹ fun akiyesi ni otitọ pe ni igun apa ọtun ti oju-iwe akọkọ, ṣe afihan iyasọtọ nipasẹ afọwọkọ ọwọ H. OGER, ti yasọtọ iwe naa si Gomina Gbogbogbo ALBERT SARRAUT eyiti o ka bi atẹle: “Fi tọwọtọwọ funni si Gomina Gbogbogbo Albert Sarraut lati san gbese mi ti ọpẹ fun ifarabalẹ ọlanla ti vis-aø-vis awọn iṣẹ iwadi mi (3). Ilu ti Vinh, Oṣu Kẹta…, 1912. Henri Oger".

o. A ko ni aye lati wa nipa rẹ lati awọn orisun miiran, ni pataki ni Ilu Paris, ṣugbọn, ni olu-ilu Faranse, Ọjọgbọn PIERRE HUARD (4) ti ni awọn imudaniloju bi atẹle:
"Iṣẹ yii ti a tẹjade ni Vietnam ko tẹle awọn ilana idogo idogo aṣẹkikọ eyikeyi, nitorinaa, paapaa ko daakọ ẹda kan ti o fipamọ ni Ile-ikawe Orilẹ-ede ni Ilu Paris. Sibẹsibẹ, o ṣeun si oye ti o dara ti awọn alaṣẹ Vietnamese (ti Saigon tẹlẹ), Mo ti daakọ daakọ lati ẹda akọkọ labẹ nọmba koodu 10511 ti Ile-ikawe ti Ile-iṣẹ Olutọju Ọla ti Cochinchinese.
awọn "École Française d'Extrême-Orient”Tun ni ẹda da ọpẹ si iranlọwọ ti Oluwa Iṣẹ Awọn aworan - Sakaani ti Awọn Akọṣilẹ iwe ti Oluwa Ile-iṣẹ Orilẹ-ede fun Iwadi Imọ-jinlẹ (CNRS) ".

Iṣẹ H. OGER ti jẹ akọ-igi ati ti ya awọn apẹrẹ ti awọn igi kekere kekere ti o wa ni nigbamii lori atẹjade lori iwe iresi nla nla (65 x 42cm); awọn oju-iwe 700 rẹ ti ni idayatọ ni aibikita ati aisedeede, oju-iwe kọọkan ni iwọn awọn kikun 6, diẹ ninu wọn ni kika pẹlu awọn isiro Rome, pẹlu awọn arosọ ni awọn ohun kikọ Ilu Kannada, ṣugbọn gbogbo wọn ni o ṣeto idaamu. Nọmba awọn ẹda ti a tẹjade jẹ lalailopinpin
lopin: awọn eto 15 nikan ati iwọn odidi kan. A ti ṣeto ọkọọkan si awọn fascicles 7, 8, tabi 10. Ni akoko yii, awọn eto meji nikan lo wa ati iwọn odidi kan ni Vietnam (5).

Nmu imudojuiwọn…

AKIYESI:
(1) A ti yọ awọn ẹda ẹda meji kuro ati awọn ti o nfihan awọn ohun elo kekere ti ko le ṣe idanimọ daradara.
(2) a. A ti kọ ẹkọ pe Ọgbẹni PHAN HUY THUY, oluwadi asa kan ati afẹsori headofficial tẹlẹ ninu Ile-ẹkọ Archaeological, ti ṣe akiyesi si awọn aworan afọwọya yẹn o ti fi microfilm ranṣẹ si Awọn Amẹrika (bi 1972) lati ni idagbasoke si ọpọlọpọ awọn ẹda miiran. Ṣugbọn, bi idiyele naa ti ga julọ, tirẹ
ero lati firanṣẹ iru awọn ẹda si gbogbo awọn ile-iwe alamọdaju ati awọn ile-iwe aworan ti ko farada. Nigbamii lori, Awọn Yunifasiti Van Hanh ti lo microfilm ti a sọ lati dagbasoke sinu awọn fọto kekere lati firanṣẹ si awọn ogbontarigi inu ati ni okeere. Oniwadi NGUYEN DON ti wa pẹlu microfilm yii ni kutukutu.
b? Ni ilu Paris, awọn awadi ti a mọ daradara bii Ogbeni HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, ati PIERRE HUARD le ti ni microfilm aforesaid naa.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Orientalist Faranse kan, coauthor pẹlu Orientalist MAURICE DURAND ti iṣẹ ti o mọ daradara ni ẹtọ “Eko nipa Vietnam (Connaissance du Vietnam) ”, Ti a tẹjade ni 1954 ni Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie Vietnam (Aṣáájú-ọnà ni imọ-ẹrọ Vietnam) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, awọn oju-iwe 215,217.
(5) A ti wọle pẹlu awọn eto meji wọnyi ni awọn ile-ikawe nla meji: Ile-ikawe Ilu Hanoi (ni 1985) Ati awọn Ibi ikawe ti orilẹ-ede Saigon (ni 1962). Eto igbehin yii ni a tun tọju bi awọn ile ifi nkan pamosi ni Ile-iwe Gbogbogbo Sciences ni ilu Ho Chi Minh (A tun rii lẹẹkan si ni ọdun 1984).