Lilọ fun Awọn ọrọ TẾT - Abala 1
Deba: 366
HUNG NGEYEN MANH1
Awọn aṣoju san ibowo fun Oluwa Tihinh
Ni ọjọ kẹta, ni Ariwa, ni aarin senturi kẹrindilogun, Oluwa Tihinh kan si awọn ajeji ati awọn alejò ni ibamu si ilana isinyan. Atẹle ni aye ti o kọ nipasẹ alufaa Jesuit: “Ni ọjọ kẹta ti Teti, Oluwa Tararnh Tạc gba awọn alejò ti o wa lati san owo wọn ni ayeye ti Canh Tý ọdun, ọdun kẹta ti Vĩnh Thọ jọba (1660). Missionjíṣẹ Ṣáínà wù kí ó pẹ́ láwùjọ ní ìbámu pẹ̀lú ìlànà Ṣáínà lẹ́yìn náà tẹrí ba fún un ní ìbámu pẹ̀lú ìlànà Vietnam. Iṣẹ Dutch jẹ ki ọdun diẹ sii ti ọjọ ori si Oluwa ni ibamu si ilana abinibi Dutch. Awọn alufaa Jesuit Onuphre Borgeøs (Siwitsalandi) ati Joseph Tissanier (Faranse) tẹriba fun u ni ibamu si ilana ti Vietnam. ”
Li ọjọ na ni iṣọ ile Oluwa kún fun kikankikan. Laanu awọn alufaa meji naa ṣakoso lati wọ agbala nla kan lati tẹriba fun Oluwa. Wọn tun wọ aṣọ ododo violet, awọn fila hexagonal ati kowt fifun niwaju Oluwa ni igba mẹrin niwaju eniyan ẹgbẹrun mẹrin. Nigbawo Táy Đàh Vương Tihinh Tạc ri awọn alufa meji, o gbe wọn lati tẹriba Vương Thái Hậu (iya rẹ) joko lẹgbẹẹ rẹ, lẹhinna Borgès ati Tissanier tun jẹ ọkan fun Vương Thái Hậu igba mẹrin2. "
Ayẹyẹ lati nifẹ Ọjọ Ọla Agbalagba
Ni deede, ọkan ni lati wa 60 ọdun atijọ lati de ọdọ ọjọ ori ti o nilo lati jẹ alàgba abule. Sibẹsibẹ, apejọ yii ni a gba nikan ni awọn agbegbe ti nini ọpọlọpọ eniyan ti o de ọjọ ogbó pupọ. Bi fun awọn aaye pẹlu eniyan diẹ ti o de ọdọ ọjọ ogbó, awọn ọjọ ori ti 50 ni a le kà bi o yẹ lati jẹ alagba abule kan. Gẹgẹbi aṣa, awọn ti o de ọjọ-ori ti a nilo lati jẹ alagba abule gbọdọ mu awọn ọrẹ wá si ile agbegbe lati fun akiyesi si awọn alaṣẹ abule ati lati jọsin jiini naa, lati le forukọsilẹ ni ifowosi lori atokọ ti awọn agbalagba abule ati ki o yọ kuro ninu gbogbo awujo àfikún. Ni ọjọ yii, gbogbo awọn alagba abule ati awọn ijoye abule ko ara wọn jọ lati jẹri ati lati fun ara wọn ni awọn ifẹ ọkan nipasẹ awọn ewi diẹ tabi diẹ ninu awọn ọrọ rhymed. Awọn orisun ti eniyan ti o de ọjọ-ori ti o nilo gbọdọ tun wa si ibi ayẹyẹ naa, ṣugbọn pẹlu otitọ ti pinpin ayọ, wọn gbọdọ tun ṣiṣẹ ni ile agbegbe gẹgẹ bi wọn ṣe ṣe ni ajọ kan. Ayẹyẹ edun gigun ni igbagbogbo ṣeto ni ile agbegbe abule. Awọn aṣoju lo lati ṣeto diẹ ninu awọn ẹbun ti a pe ni awọn ẹbun lati fẹ fun gigun gigun. Bawo ni awọn ẹbun wọnyi? Ni diẹ ninu awọn aaye, o jẹ ipin ti iresi fun alagba lati ṣajọ awọn ikore ti ilẹ gẹgẹ bi ni Mai Tung (Thanh Hoá, Phú Thò); ni awọn ibomiiran awọn ẹbun boya ẹwu pupa ati aṣa mimi ti o ba jẹ pe alàgba ba de ọdun ọgọrin ọdun bii bii Sàn Vi abule (Phu-Tho), tabi diẹ diẹ awọn shaddocks ti nhu tabi ọwọ ofeefee ti bananas kan. Sibẹsibẹ, awọn abule wa ti o ṣeto “ayẹyẹ lati fẹ fun gigun” ni ibamu si asọye akoso aṣẹ ti o muna - da lori ọjọ ogbó ti o de.
- Lati ọjọ ori ti 60 si 70, arugbo pe ni “Hương trung kỳ lão"(Alàgbà àdúgbò ti agbègbè) ati awọn eniyan abule n funni ni ago ọti-waini.
- Lati ọjọ ori ti 71 ati lori, a pe ọkunrin arugbo “Hương thuợng kỳ lão"(Alàgbà abúlé àgbàlá) Wọ́n fún ọ ní ife wáìnì paatiti a fi siliki pupa ṣe) nipasẹ awọn eniyan abule.
- Eniyan lori 90 ọdun atijọ ti wa ni a npe ni “Thượng thượng thò"(Ogbo arugbo) ati, Yato si itọju ti awọn eniyan abule bi ti awọn ọdun 71 ati ju (Ti wọn nfun ago ti ọti-waini ati aṣọ tun atijọ), tun nfunni ni afiwe awọn gbolohun ọrọ (kikọ lori iwe tabi lori siliki) da lori awọn ipo awujọ wọn.
- Eniyan lori 100 ọdun atijọ ti wa ni a npe ni “Bách Tuế thò dân"(Awọn ọgọrun ọdun) ati pẹlu iyi si awọn eniyan wọnyi, lori awọn akọkọ Tết ọjọ, Oloye abule gbọdọ dandan ṣe aṣoju gbogbo abule lati mu betel ati oti wa si ile wọn lati “fẹ Elo gigun”.
Gẹgẹbi ẹya pataki kan laarin awọn ọpọlọpọ awọn iwa “nfẹ fun gigun-ọjọ”, o yẹ ki a darukọ ẹni ti a lo ni ibi ti a ṣe lati sin bi “ile ajọṣepọ fun awọn eniyan ti ọjọ ori” ni Liễu Đôi abule.
“Ile alajọṣepọ fun awọn eniyan arugbo” ni a fi ṣe oparun, o ni orule yen ati awọn odi ti a fi ṣe ara oparun. Àgbàlá ilé ilé àbájọpọ̀ ní àwọn ìgbésẹ̀ púpọ̀ pẹ̀lú àwọn owù pẹlẹpẹlẹ tàn kálẹ̀. Igbese ti o ga julọ ti wa ni ipamọ fun alàgba abule ti o dagba ẹtọ si atẹ awopọ ti ẹnikọọkan (eyiti o le mu ni ile nigbati ko ba jẹ). Awọn igbesẹ kekere miiran ti wa ni idayatọ ti o da lori awọn oriṣiriṣi awọn ọjọ-ori, ti o ga tabi kekere. Ninu ayẹyẹ yii, gbogbo awọn ijoye n fi ojurere wọn han nigbagbogbo ki wọn sanwo si awọn alàgba abule ni ẹmi “Kính lão đắc thò"(Ọkan ni anfani gigun fun igba pipẹ nigbati ibọwọ fun awọn eniyan arugbo) i iee aw] n ti o b respectw respect fun aw] n agbalagba, arugbo yii yoo fi ori w] n sil [.
Ọjọ ti a yan lati ṣeto ayẹyẹ yii le yatọ, da lori abule kọọkan. Awọn Liễu Đôi Abule (Thanh Liêm, Hà Nam) fun apẹẹrẹ, ti yan ọjọ 7th ti oṣupa akọkọ oṣupa, awọn Lương Àái (Vĩnh Tường, Phú Thò) ti yan awọn ọjọ 2, 6th ati 7th ti oṣupa akọkọ oṣupa, bi fun awọn Phương Lan Abule (Việt Trì, Vínnh Phú), o ti yan ọjọ 3rd ti oṣupa akọkọ oṣupa.3
Fifiranṣẹ awọn baba nla kan
Awọn eniyan yan boya agbedemeji agbala tabi igun-mimọ kan ti ọgba ọfin kan lati jo awọn ọrẹ iwe iwe. Ni awọn aaye kan, awọn eniyan sun awọn ohun elo iwe ayọ ni ọna ti o ni idiju pupọ ti o nilo niwaju alase irubo ṣaaju ki o to bẹrẹ lati jo. Aṣeyọri ti isin n ṣe awọn ilana aṣa ati nigbati awọn iwe akọọlẹ jo ni glowily, aṣiṣẹ n pariwo kigbe pẹlu awọn igba diẹ, o dabi ẹni pe o fihan pe o ti wọle pẹlu awọn ẹmi; gbogbo eyi ni a pinnu lati ṣiṣẹda ipa ti o lagbara pẹlu iyi si ori idile.
Epe Tan-an4
Ayẹyẹ ti ọjọ kẹta ti Tết
A DAGBARA SI IBI TI ANAN NI:
Si idile baba wa: Awọn baba wa, baba agba nla, baba-nla, baba-nla, baba.
Si idile iya wa: Awọn baba wa, iya agba nla, iya-nla, iya-nla, iya.
Ṣaaju ki awọn iṣẹ rẹ, A LE NI IBI TI AGBARA TI O LE RẸ:
A wa lori ọjọ Tết kẹta, pẹlu ni ibẹrẹ Orisun omi, a fi otitọ inu wa fun ọ pẹlu awọn ẹbun bii awọn eso ati awọn ododo, betel ati ọti, bi gbogbo awọn ohun miiran ti a nilo, nireti pe iwọ yoo gbadun wọn ati bukun gbogbo ẹbi wa, ọdọ gẹgẹ bi awọn eniyan atijọ, pẹlu ilera pupọ ati alaafia.
A fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ bèèrè fún àwọn baba wa àti àwọn ìyá wa, aburo, àbúrò, àwọn arakunrin àti arabinrin láti gbadun àwọn ọrẹ náà.
A tun fi igboya fipe wa Oloye ti Hearth ati wa Ọlọrun idana lati darapọ mọ awọn baba wa ni igbadun naa.
PẸLU awọn ipinnu wa
… Tẹsiwaju ni apakan 2…
AKIYESI:
1 Ẹlẹgbẹ Ọjọgbọn HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
2 JB TISSANIER - Awọn iroyin ti irin-ajo lati Ilu Faranse si Ilu ti Tonkin, Ibid, pp 121 - 146.
3 Gẹgẹbi LÊ TRUNG VŨ - Tết ibile ti Vietnam - Ti sọ iwe.
4 Gẹgẹbi HOÀNG THẾ MỸ - ĐỖ HOÀNG DUYÊN - Awọn ẹbẹ lori awọn ọjọ Tết ati lori awọn ayeye ti Tết ati awọn iwe iranti iku.
BAN TU THU
01 / 2020
AKIYESI:
◊ Orisun: Vietnamese Lunar odun titun - Festival pataki - Asso. Ojogbon HUNG NGUYEN MANH, Dokita ti Ẹkọ nipa Imọ ni Itan.
Text Ọrọ alaifoya ati awọn aworan sepia ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com
Wo ALSO:
' Lati Awọn aworan aworan ni ibẹrẹ orundun 20 si awọn irubo aṣa ati ajọdun.
' Ibuwọlu ti ọrọ “Tết”
' Lunar odun titun
' Awọn ibakcdun ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun KITCHEN ati Awọn kaye
' Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 1
' Awọn ifiyesi ti ẸKAN eniyan - Awọn ifiyesi fun Iṣilọ - Abala 2
' Awọn ifiyesi ti awọn eniyan PATAKI - Awọn ifiyesi fun isanwo Dept
' Ni ẸKỌ SOUTHERN ti orilẹ-ede: HOST TI Awọn ifiyesi PARALLEL
' Atẹ ti awọn eso marun
' Dide ti Odun titun
' SPRING SCROLLS - Abala 1
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 1
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 2
' Ẹgbẹ ti Awọn ọlọrun ti Ibi idana - Abala 3
' Nduro fun Ọdun Tuntun - Abala 1
' Ṣiṣẹ awọn iyin ti o kẹhin si CÔ KÍ ”(iyawo ti o jẹ akọwe) ni ọjọ keji TẾT
' Ṣaaju ki o to bẹrẹ si iṣẹ - Apakan 1
' Lilọ fun Awọn ayeye TẾT - Abala 2
' Ọdun Tuntun ti Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ati be be lo