Viet-Nam, Ọlaju ati Asa - THE TINSMITHS, COINS CASTERS, GOLDSMITHS ati SILVERSMITHS, TINMEN, Bronze-oludasile, LOCKSMITHS

Deba: 229

Nipa PIERRE HUARD¹
(Ọlá Ọmọ ẹgbẹ ti École Française d'Extrême-Orient)
ati IKỌ ỌRỌ²
(Ọmọ ẹgbẹ ti École Française d'Extrême-Orient³)
Atunse 3rd àtúnse 1998, Imprimerie Nationale Paris,

      They sise lori tinplate, sinkii ati Tinah. Ṣaaju dide ti Occidentals, ile-iṣẹ wọn ni opin si iṣelọpọ awọn cones kekere ti o bori awọn fila, awọn ago epo ti n ṣiṣẹ bi awọn atupa, awọn apoti lati ni opium ati awọn ohun elo lọpọlọpọ miiran. Lẹhinna, o ti gba idagbasoke nla kan. Lakoko ti o ti n ṣiṣẹ tinsmith ibile yoo wa joko tabi tẹẹrẹ, ti o fi agbara ṣe lilo ọwọ ati ẹsẹ rẹ eyiti awọn ika ẹsẹ nla meji, tabi atampako nla ati atampako keji tun darapọ, jẹ igbakeji igbesi aye, rirọ ati ti o lagbara. Eyi ngbanilaaye lati ṣafihan awọn nkan ti o ṣiṣẹ labẹ isẹlẹ ti o fẹ fun awọn irinṣẹ (faili, ju, awakọ rivet) ti a mu nipasẹ awọn ọwọ ti o wa ni ọfẹ. Nikẹhin, ninu iṣẹ gige, ẹka ti ko ṣee gbe ti awọn irẹrun ti wa ni titọ nipasẹ ika ẹsẹ nla, nigba ti ọkan ninu awọn ọwọ mejeeji ṣe itọsọna ẹka alagbeka ati [Oju-iwe 190] miiran ti n ṣe itọsọna agbada irin ti o gbọdọ ge. ỌRỌ náà "kặp” ṣe afihan ero ti gbigba ohun kan laarin keji ati ika ẹsẹ nla. [Ojú ìwé 191]

eyo CASTERS

[Ojú ìwé 191]  TLưu Xuân Tín ni wọ́n kọ́kọ́ dà sí Hanoi, gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n ọ̀rọ̀ ará Ṣáínà (Tín ń gbé lábẹ́ Lê Thánh Tôn ie ní ọdún 1461).
      To lọwọlọwọ eyo in ati didà (sugbon ko minted) ti o wa ninu a oyimbo tobi opoiye ti loam adalu pẹlu zine.
        Ton ẹrọ pq jẹ bi wọnyi (wo tun awọn manufacture ti eyo (sapèques) ni Revue Indochinoise, 1900).

1. Iyanrin mimu;
2. Zinc fusion;
3. Simẹnti ti didà irin ni molds;
4. Tito lẹsẹsẹ awọn owó ti o ṣee ṣe.

GOLDSMITHS ati SILVERSMITHS

     TAwọn alagbẹdẹ goolu ni awọn arakunrin mẹta Trần Hòa, Trần Điện ati Trần Điền ti wọn kọ ẹkọ iṣẹ ọna wọn ni Ilu China si ọna 6th orundun.

    A àyà kekere pẹlu awọn apoti, ti o ni awọn ohun elo iyebiye ati awọn nkan ti wọn n ṣiṣẹ lori, ti o si pari nipasẹ gogo petele pẹlu piston (piston)cai bễ) to fun goolu ibile ati alagbẹdẹ fadaka. Paipu isalẹ ti o jade lati àyà ni a gba sinu iho ti a gbẹ sinu ilẹ. Biriki meji ati awọn ege eedu diẹ jẹ ileru kan. Mallet onigi ti o ni ihamọra irin (búa và), awọn aaye fifin, awọn bulọọki igi diẹ ati anvil kekere kan pari ohun-elo alamọdaju yii. Ayafi fun kan diẹ oruka (awọn oruka ti a ṣe ọṣọ tabi awọn ọna asopọ ẹwọn), ko si iṣelọpọ awọn nkan nla. Gbogbo awọn ohun-ọṣọ ti fadaka tabi awọn aṣọ goolu, diẹ sii tabi kere si nipọn, ṣiṣẹ ni repoussé, ṣe apẹrẹ tabi ti tẹ gbogbo diẹ sii rọrun nigbati o jẹ ibeere ti awọn irin mimọ laisi eyikeyi alloy. Awọn ohun-ọṣọ goolu ti a fibọ ni a ti rì sinu ojutu sise ati idojukọ, boya ti awọn ododo sophora (hoè) tabi ti tai chua pericarp (Garcinia pedunculata). Lẹhinna, ọkan wẹ wọn ni iwẹ-imi-ọjọ ti o gbona pupọ. [Ojú ìwé 191]

TINMEN

      Tarole arole ni Phạm Ngọc Thành ti o ṣe agbekalẹ ilana Kannada sinu North Vietnam si ọna 1518.
      [Ojú ìwé 192] Traditional iresi sise-ikoko ṣe ti hammered Ejò, pẹlu skilful ekoro ṣeto ni alternation, mule a pipe ilana, admired nipa connoisseurs.

Idẹ-oludasile

     Tarole patron ni bonze Khổng Lộ ti o kọ Ejò yo ni China ati ki o tan awọn oniwe-ilana ni North Vietnam si ọna 1226. Ulterior ajeji ipa ti wa ni woye bi ti Jean de la Croix, Portuguese hybreed, cannon-oludasile ni Huế (orundun 18th). Iyọ epo-eti ti o padanu ti nigbagbogbo wa ni ọlá. Ere Trần Vũ (pagoda daradara ti a npe ni ti Buddha Nla ni Hanoi) ati awọn dynastical urns ni Huế ṣe afihan ọgbọn ti awọn oludasilẹ-idẹ-idẹ Vietnamese (wo tun Chochod, Awọn ọna ipilẹṣẹ ti a gba ni Annam, ni BEFEO, IX, 155).

LOCKSMITHS

      Saṣa inoid ti mọ titiipa rola ati okunrinlada orisun omi, nigbagbogbo ni iṣẹ lati tii awọn ege ohun-ọṣọ nla. Ni aṣa Vietnamese ti aṣa, titiipa jẹ aimọ ati awọn ẹnu-ọna ile ti wa ni titiipa nipasẹ didi, lilo awọn ọpa onigi.

iwe itan

+ J. Silvestre. Awọn akọsilẹ lati ṣee lo ninu iwadii ati isọdi ti awọn owo ati awọn ami iyin ti Annam ati Faranse Cochin-china (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Awọn awo ti Kannada, Annamese, Japanese, awọn owó Korea, ti awọn owó ti a lo bi amulet ti ijọba Ṣaina ati awọn akọsilẹ ikọkọ (Noronha ati Co Hongkong, 1895).

+ Lemire. Atijọ ati igbalode ona ati egbeokunkun ti Indochina (Paris, Challamel). Apero ti a ṣe ni Oṣu kejila ọjọ 29 ni Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Désiré Lacroix. Annamese numismatics, 1900.
+ Pouchat. Joss-sticks ile ise ni Tonquin, ni Revue Indochinoise, 1910-1911.

+ Cordier. Lori aworan annamese, ni Revue Indochinoise, ọdun 1912.
+ Marcel Bernanose. Awọn oniṣẹ iṣẹ ọna ni Tonquin (Ọṣọ ti irin, Jewellers), ni Revue Indochinoise, Ns 20, Keje-December 1913, p. 279–290.
+ A. Barbotin. Firecrackers ile ise ni Tonquin, ninu Bulletin Economique de l'Indochine, Oṣu Kẹsan-Oṣu Kẹwa Ọdun 1913.

+ R. Orband. Awọn idẹ aworan ti Minh Mạng, ni BAVH, ọdun 1914.
+ L. Cadière. Aworan ni Huế, ni BAVH, ọdun 1919.
+ M. Bernanose. Ohun ọṣọ ona ni Tonquin, Paris, Ọdun 1922.
+ C. Gravelle. Annamese aworan, ni BAVH, ọdun 1925.

+ Albert Durier. Annamese ohun ọṣọParis 1926.
+ Beaucarnot (Claude). Awọn eroja imọ-ẹrọ seramiki fun lilo awọn apakan seramiki ti awọn ile-iwe aworan ni Indochina, Hanoi, Ọdun 1930.
+ L Gilbert. Ile ise ni Annam, ni BAVH, ọdun 1931.
+ Lemasson. Alaye lori awọn ọna ibisi ẹja ni tonquinese delta, 1993, oju-iwe 707.

+ H. Gourdon. Aworan ti Annam, Paris, Ọdun 1933.
+ Than Trọng Khôi. Awọn kẹkẹ gbigbe ti Quảng Nam ati paddles norias ti Thừa Thiên, 1935, oju -iwe. 349.
+ Guilleminet. Noria ti Quảng Ngãi, ni BAVH, ọdun 1926.
+ Guilleminet. Soya mimọ ipalemo ni Annamese ká alimention, nínú Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun. Oríkĕ hatching ti awọn eyin pepeye ni Cochinchina, ninu Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. China ni iṣẹ, 1937.
+ Mercier, Annamese oniṣọnà ká irinṣẹ, ni BEFEO, ọdun 1937.
+ RPY Laubie. Awọn aworan olokiki ni Tonquin, ni BAVH, ọdun 1931.
+ P. Guru. Ile-iṣẹ abule ni Tonquinese delta, Ile-igbimọ International ti Geography, 1938.

+ P. Guru. Chinese aniisi-igi ni Tonquin (ibanisọrọ ti awọn iṣẹ ogbin ni Tonquin), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Awọn ibaraẹnisọrọ lori ṣiṣẹ kilasi ni Tonquin, 1939.
+ G. de Coral Remusat. Annamese art, Musulumi ona, ní Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Văn Tố. Oju eniyan ni aworan annamese, ni CEFEO, N°18, 1^st osu meta 1939.

+ Henri Bouchon. Awọn kilasi iṣẹ abinibi ati awọn iṣẹ ọnà ibaramu, ni Indochine, 26 Oṣu Kẹsan. Ọdun 1940.
+ X… — Charles Crevost. Animator ti tonquinese Ṣiṣẹ kilasi, ni Indochine, Oṣu Keje ọjọ 15, Ọdun 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (awọn ile-iṣẹ to wulo), ni Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ Ijabọ. Awọn oluwa-Iacquerers ti Hanoi, ní Indochine February 6, 1941.

+ Ijabọ. Lacquer, ní Indochine, Oṣu kejila ọjọ 25, Ọdun 1941.
+ Ijabọ. Ivory, ní Indochine, January 15, 1942.
+ Serene (R.) An Annamese ibile ilana: Woodcut, ni Indochine, Oṣu Kẹwa. 1st, 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi inagijẹ Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Ilana ti Iṣẹ ọna Vietnam), Hanoi, Thuỵ-ký, 1942.

+ L. Bezacier. Esee on Annamese aworan, Hanoi, Ọdun 1944.
+ Paul Boudet. Annamese iwe, ni Indochine, Oṣu Kini Ọjọ 27 ati Oṣu kejila ọjọ 17, Ọdun 1944.
+ Mạnh Quỳnh. Ipilẹṣẹ ati itọkasi ti awọn gige igi olokiki ti Tet, ni Indochine, Oṣu kejila ọjọ 10, Ọdun 1945.
+ Crevost ati Petelot. Katalogi ti awọn ọja ti Indochina, Tome VI. Tannins ati awọn tinctorials (1941). [Awọn orukọ Vietnamese ti awọn ọja ni a fun].

+ Oṣu Kẹjọ Chevalier. Akojopo akọkọ ti awọn igi ati awọn ọja igbo miiran ti Tonquin, Hanoi, Ideo, 1919. (Vietnamese awọn orukọ ti wa ni fun).
+ Lecomte. Awọn igbo ti Indochina, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteau. Awọn akọsilẹ lori iṣelọpọ awọn ikoko ni agbegbe Bình Định, ní BAVH, 1927, ojú ìwé. 149 ati 184 (ni kan ti o dara akojọ ti awọn orisirisi potteries ti Bình Đrúh ati awọn apẹrẹ wọn ati awọn orukọ agbegbe wọn).
+ Despierres. Chinese abacus, ní Sud-Est, 1951.

ALAYE :
◊ Orisun: Connaisance du Viet Nam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Atunwo 3rd Edition 1998, Imprimerie Nationale Paris, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - Itumọ nipasẹ VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ Akọle akọle, aworan sepia ti a ṣe afihan ati gbogbo awọn itọka ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com

WO MỌṢẸ :
'  Connaisance du Viet Nam – Original version – fr.VersiGoo
'  Connaisance du Viet Nam – Vietnamese version – vi.VersiGoo
'  Connaisance du Viet Nam – Gbogbo VersiGoo (Japanese, Russian, Rumanian, Spanish, Korean,…

BAN TU OHUN
5 / 2022