Awọn twin RAVEN

Deba: 441

LAN BACH LE THAI ¹

    Lori oke igi kan, ẹyẹ kan ti kọ itẹ-ẹiyẹ rẹ. Nibẹ ni o wa ni aisan, baba-abo ti o ni akọbi pẹlu awọn ọmọ rẹ mẹrin ti o tutu ati ti ebi npa.

    « Tweet! tweet! »So wipe awọn ọmọ iwode,« Ebi pa wa. Baba, jọwọ gba wa ni awọn ounjẹ ti o dara, sisanra ti o jẹ lati jẹ. "

    Ati baba-ẹiyẹ ti fò lọ lati gba ounjẹ fun awọn ti o rọrun, ti o gbọn. O fò ki o fò ki o fò titi o fi rii ọmọdekunrin kan ti o dubulẹ ni koriko kan.

    « Eyi jẹ ọmọkunrin ti o ku », Ro awọn ẹyẹ. « Mo ti le bi daradara jade oju rẹ fun awọn ọmọ mi. "

    O si wolẹ, o n gbiyanju lati ri oju ọmọdekunrin naa.

    Ṣugbọn ọdọ agbo-ẹran nikan ni ọmọ naa ti o dubulẹ nibẹ ni ibanujẹ nitori ọkan ninu awọn ayanilowo ti oga rẹ ti gba buffalo kanso ti o yẹ ki o tọju. Ati pe o bẹru lati pade oju ibinu oluwa rẹ, nitorinaa o dubulẹ ni koriko nireti pe ki o ku lati fi aye ti ijiya ati ibanujẹ silẹ silẹ.

    Ni kete ti o ri ẹiyẹ iwò ti o nkopa loke rẹ, ẹiyẹ efon gba a o sọ pe: « Mo ni e, ẹyẹ ibi. O pinnu lati rọ oju mi ​​jade, abi? Ni bayi ti Mo ti mu ọ, dajudaju Emi yoo pa ọ. "

    « Croak! croak! »Ni ẹyẹ iwẹru naa da. « Jọ̀wọ́ jẹ́ kí n lọ, olúwa mi, nítorí aya mi ṣàìsàn ahd awọn ọmọ mi kekere tutu ati ebi npa. Ti Emi ko ba gbagbọ pe o ti ku, Emi yoo ko wa lati ṣe ọ ni ibi. Jọwọ, jọwọ ṣeto mi ni ọfẹ lati wa ounjẹ fun awọn ọmọde kekere mi. »

    Eyi ni o gbe agbo-efon ki o jẹ ki awọn iwò lọ. Ṣugbọn ẹyẹ naa tun wa ni isunmọ o si sọ pe: « Croak! croak! O ṣaanu pupọ si mi ati si idile ọwọn mi, sir. Jẹ ki n fun ọ ni ohunkan lati ṣe iṣaro mi. "

    Ati pe o tutọ iyebiye ati ẹwa ti o wuyi, eyiti o ṣafihan fun ọmọdekunrin ti o fi ayọ gba pupọ.

    « Kekere! Kekere! »Fi kun fun iwako,« Eyi jẹ ohun iyebiye iyebiye pupọ, nitori o ni agbara idan lati fun ọ ni ohunkohun ti o fẹ. »

    Lẹhinna ẹyẹ naa ṣalaye, o bori ga si ọrun ati parẹ ni ijinna.

    « Mo nireti pe Mo ni efon lati gba pada si oluwa mi. "

    Laipẹ ti a ti ṣe ifẹ naa ju ẹtu kan ti o han ni iwaju oju ọmọdekunrin naa. O mu ẹranko naa pada si ọdọ oluwa rẹ o si fi ipo silẹ ni iṣẹ rẹ nitori o rẹwẹsi nitori iwa-ika buburu ati iwa-ibi ti oluwa.

    O lọ si ile o fẹ: « Iyẹn iba ṣe pe Mo ti gba ile ti o lẹwa ti o gba ọgba ọgba dara kan. "

    Ni airotẹlẹ, ile ologo kan dide laarin awọn igi.

    Ni ayika rẹ jẹ ọgba ọgba ẹlẹwa ti o lẹwa pẹlu awọn ododo ati oorun. Ferese ti ile wa ni sisi, ati awọn iranṣẹ ti o wọ aṣọ fẹẹrẹ duro li ẹnu-ọna lati bẹbẹ fun ọmọdekunrin lati wọ inu. Nigbati o wa ninu ile, o ri tabili nla ti o tan pẹlu ounjẹ adun. O joko nibiti o gbadun ounjẹ naa, lakoko ti awọn iranṣẹ naa n pariwo lati rii pe gbogbo ifẹ ifẹ rẹ ṣẹ.

    Ninu yara nla kan, o wa ọpọlọpọ awọn aṣọ ẹlẹwa ti o ni ibamu pẹlu rẹ, o si fi sii wọn, ni rilara ọlọrọ pupọ ati pataki.

    Lẹhinna ọmọkunrin naa fẹ lati ni diẹ sii. O mu okuta iyebiye naa o fẹ: « Iba fẹ ki Mo ni awọn igi alapata ati awọn aaye iresi. »

    Lakoko ti o npongbe, awọn aaye marshy ti o wa ni ayika awọn aaye ile loke eyiti o ṣaju awọn ẹiyẹ janging, ati awọn labalaba ẹlẹwa.

    Ọmọkunrin naa gbe ni ọrọ lọpọlọpọ ki o ko padanu ohunkohun lati ni idunnu.

    O bẹrẹ sibẹsibẹ lati dagba ati ni ọjọ kan ni o ni irọrun dipo. O fẹ lẹẹkan si: « Iba fẹ pe emi ni obinrin oniwa bi aya lati tọju ki n ba ẹgbẹ wa jẹ ati lati pin ọrọ mi. »

    Nitorinaa, ọmọbirin ti o dara julọ ti o dara julọ ni orilẹ-ede wa si ọdọ rẹ lati di iyawo. Ọmọbinrin naa ni awọn oju dudu dudu jeti, ati iṣapẹẹrẹ yinrin ti o wuyi, ati ọdọ naa ni inu-dun pupọ.

    Iyawo naa wa laaye ninu ile lẹwa ti o ni igbadun pupọ ati igbadun, ati bi ọmọbinrin ati olufẹ, o fẹ awọn obi tirẹ lati pin ọrọ-ọrọ yii.

    O beere lọwọ ọkọ rẹ nipa aṣiri ti ọrọ rẹ lojiji, o si fi aṣiwere sọ ohun gbogbo nipa rẹ.

    Ni ọjọ kan, nigbati o lọ, o ji ọlọla-ẹbun naa o sare pada si ile ara rẹ.

    Ni kete ti ọdọmọkunrin naa ṣe ri pipadanu ilọpo meji rẹ, inu bajẹ pupọ o si kigbe laisi iranlọwọ.

    Buddha Buddha farahan fun un o sọ pe: « Ọmọ mi, nibi awọn ododo idan meji wa, ọkan pupa ati funfun kan. Mu ododo ododo lọ si ile-arakunrin awọn arakunrin rẹ ati awọn ohun ẹru yoo ṣẹlẹ. Wọn yoo bẹbẹ fun ọ fun iranlọwọ, ati itanna ododo pupa yoo gba wọn là kuro ninu wahala. Ohun gbogbo yoo dara ni ipari. »

    Arakunrin naa ṣe gẹgẹ bi a ti sọ fun un.

    Ni kete ti o fi ododo ododo si ẹnu-ọna ile ti awọn ibatan arakunrin rẹ, o ran oorun turari ati oorun didun ti gbogbo eniyan lati wa ni oorun rẹ. Ṣugbọn, wò ó! ni wink kan, awọn imu imu wọn di gigun, ti o gun to bi wọn ti dabi awọn erin, awọn aladugbo naa si pari pẹlu ẹrin nigbati wọn ri eyi.

    Ọkọ ọkọ ọdọ naa kigbe: « Awọn ọrun ti o dara, kini a ti ṣe lati ni iru eegun bẹ si wa? »

    « O jẹ nitori iyawo mi ti ji tiodaralopolopo mi », Ọkunrin naa dahun.

    Awọn ana obi rẹ ni aanu banujẹ fun ole naa, funni ni ere iyebiye, bẹbẹ fun idariji ati ki o wa iranlọwọ.

    Ọkunrin naa lẹhinna ṣẹda itanna pupa eyiti o dinku awọn eegun naa si awọn iwọn deede wọn ati pe gbogbo eniyan rolara itutu ati idunnu pupọ.

    Ọkunrin naa mu iyawo rẹ pada si ile, wọn si tun gbe ayọ papọ. Ọpọlọpọ awọn ọmọde ni o bombu si wọn ati nigbati ọkunrin naa ti di arugbo ati aisan, ti fẹrẹ ku, awọn ẹyẹ iwẹ wa o si joko lori oke igi kan ninu ọgba, ti o sọ pe: « Croak! croak! fun mi ni isimi mi! Fun mi ni isimi mi! ».

    Okunrin arugbo naa ni a gbe fi fadaka sinu ẹsẹ igi. Ẹyẹ iwin gbe e mì o si fò lọ sinu ọrun.

WO MỌṢẸ:
'  Ipade Ayanmọ BICH-CAU - Abala 1.
Version Ẹya Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Ẹya Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ALAYE:
¹ : Ọrọ Iṣaaju RW PARKES ṣafihan LE THAI BACH LAN ati awọn iwe itan-kukuru rẹ: “Iyaafin. Bach Lan ti ṣajọpọ yiyan ti awọn ti Awọn arosọ ilu Vietnamese fun eyiti inu mi dun lati kọ asọtẹlẹ kukuru kan. Awọn itan wọnyi, daradara ati ni irọrun nipasẹ onkọwe, ni ifaya akude, ti a fa jade ni apakan kekere lati ori ti wọn fihan ti awọn ipo eniyan ti o faramọ ti o wọ ni aṣọ nla. Nibi, ni awọn eto igbona, a ni awọn ololufẹ oloootọ, awọn iyawo owú, awọn ibatan alainibi, nkan ti eyiti ọpọlọpọ awọn itan eniyan ti Ilẹ iwọ-oorun ṣe. Itan kan nitootọ ni Cinderella lori lẹẹkansi. Mo ni igbẹkẹle pe iwe kekere yii yoo wa ọpọlọpọ awọn onkawe si ati ṣe ifamọra ifẹ ọrẹ ni orilẹ-ede kan ti awọn iṣoro ode oni jẹ ibanujẹ ti o dara julọ ju aṣa atijọ rẹ lọ. Saigon, Oṣu Kẹta Ọjọ 26, Ọdun 1958. "

³ :… N ṣe imudojuiwọn…

ALAYE: 
◊ Awọn akoonu ati awọn aworan - Orisun: Legends Vietnamese - Iyaafin LT. BACH lan. Awọn akede Kim Kim An QuanSaigon, ọdun 1958.
Images Awọn aworan sepiaized ti a ṣe ifihan ti ṣeto nipasẹ Ban Tu Thu - juhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020