Hanoi - Awọn kaadi ifiweranṣẹ - Awọn ogún ti a Ṣẹda - Awọn ọrọ igbekele
Deba: 350
By Ojogbon Assoc. HUNG NGEYEN MANH1
Hanoi, Teng Long - ilu atijọ kan, ni bayi o ti di igbalode. Oun gangan ẹgbẹrun - itan “aṣa” gigun O le ni ifipamọ ni awọn ile-musiọmu ọpẹ si igbiyanju ti igba atijọ, aṣa ati awọn ẹka itan lati le wa ni fipamọ bi awọn aṣọ iwoye-ẹkọ. Bibẹẹkọ, o han gbangba pe nitori awọn kaadi ifiweranṣẹ ti a fipamọ, ipo ti awọn arabara ati awọn opopona ti o ju ọgọrun ọdun ti Hanoi, ti wa bi awọn ohun-ini ti ko jẹ ohun elo, ni ibamu si ọna ti ajọ aṣa-ilẹ agbaye ti n pe. Wọn jẹ awọn aworan ti o jẹ itanjẹ ti awọn itan-ọdun ti o kọja ti awọn Awọn amunisin Ilu Faranse in Vietnam. Ni akoko yẹn nigbati kamẹra wa si aye, awọn aworan to ku, ti ṣafihan awọn ero jinlẹ nipa ṣiṣan itan ti ọmọ eniyan mankind Lati akoko ti Columbus, 15th orundun, o jẹ nigbati awọn Latin Amerika ni a ṣe awari, eyiti o ṣii ọna si idagbasoke ti ọlaju ohun elo ti o da lori ilẹ ọlọrọ lọpọlọpọ ninu awọn orisun aye. Iṣẹlẹ naa ti ni awari awọn aṣawakiri, awọn araa, ati Ologun ologun ti Yuroopu Awọn ipa irin ajo exp Gbogbo lọ siwaju si igbagbe ilẹ ti Esia. Wọn ṣe akiyesi Vietnam bi awọn springboard lati Akobaratan sinu Orile-ede China Mo n rirọ ti Ilé ti iṣunlu agbara ti o lagbara ati ti ẹwa ni ẹmi ọlaju nipasẹ lilo ipa ologun lati gba, ṣe akoso ọpọlọpọ awọn agbegbe ni agbaye. Gbogbo lẹẹkan, Vietnam pelu Hanoi, Saigon ni Agbegbe Indochinese ti wa ni idojukọ ti aṣa neo-colonialism.
Ni otitọ, awọn Eniyan Vietnamese ti gbadun igbesi aye ọlaju ni ipo iwọ-oorun gẹgẹ bi onkọwe “Awọn ẹda ti aṣa ati lẹhin awọn ipa ti awọn amunisin Faranse ni Vietnam”Ti mẹnuba. Lẹhin ọpọlọpọ ẹjẹ ta ẹjẹ ati yiya awọn iran awọn Eniyan Vietnamese ti ṣe alabapin si itan itan ti Ijakadi fun ominira ilu. Awọn Eniyan Vietnamese ti gba ohun ti asa ohun elo ati ọlaju lati awọn French ti lọ!
Ti o ti gbọ ẹnikan ti a pe ni orukọ ti Hanoi, Mo ni imọran pe o jẹ iwoyi lati igba pipẹ pupọ - ẹgbẹẹgbẹrun ọdun sẹhin, ṣugbọn ni otitọ orukọ yẹn jẹ ifowosi lati Ẹjọ Hue (ni ibamu si aṣẹ ti a pe ni Ọjọ Oṣu Kẹjọ Ọjọ 1st, ọdun 1888 ti Dong Khanh ejo) ni a fi rubọ ilẹ mimọ si Oluwa French. O je ko o pe awọn Alakoso Faranse ti da lori kini idi kan to fi paṣẹ pe ipilẹṣẹ ti orukọ yẹn (July 19,1888) lati le gba eyi atijọ Thang Long o si yi i pada si yiyalo - agbegbe idaduro (Keje, 19, 1888). Pẹlu boṣewa ọlaju ti o wa papọ pẹlu atijọ - ẹmi ifẹ, awọn French lakoko akoko ijọba ti pa awọn orukọ ibile ti awọn ita ṣugbọn awọn wọnyi ni a ti tumọ si French. Sibẹsibẹ, awọn orukọ miiran ti yipada si awọn orukọ tuntun, bii Rue Gbogbogbo de Beylite2 lati ropo awọn Banana ita2, Cobanere2 lati ropo awọn Pen ita2, Rue Jean Dupuis2lati ropo awọn Mat ita2.
nigbati awọn French ti kọ opopona iwọ-oorun ati awọn agbegbe ibugbe titun, wọn ti fi sii awọn orukọ ti awọn gbogboogbo, awọn orukọ ti awọn oṣiṣẹ ijọba, eyiti nọmba awọn iwe rẹ ṣi tọju apejuwe ihuwasi wọn ni akoko ti wọn kọlu apa ariwa ti orilẹ-ede ti Paul Doumer3, onkọwe ti iwe ati afara, orukọ eyiti a pe ni orukọ rẹ - awọn Afara Doumer. Awọn olugbe Ilu ti Hanoi lati ọjọ ibi wọn titi ti iku wọn gbọdọ ti rekọja afara yii o kere ju lẹẹkan. Pẹlupẹlu awọn French tun ṣe apero nọmba awọn ọrọ fun eto ọkọ: ikorita (iyipo), ibudo (Reluwe ibudo), Aifọwọyi (ọkọ oju-ina). Lati igbanna, awọn eniyan inu Hanoi ati ninu Saigon bẹrẹ si sọrọ French adalu pẹlu Ede Vietnam. Awọn ọrọ fẹran tu, ti o (ti o) tabi “mec xa liti”Lati bawi,pade xi (e dupe), farahan pousse (eniyan - fa kabu), Oṣùé (ọjà), Chemin de fer (Reluwe), ina (Fire)… Ni akoko yẹn aniyan pẹlu inira rilara akọwi ti ri awọn orin lati ṣii ọna si iṣipopada ifẹ pẹlu iwa ihuwasi alariwisi. Ṣaaju ki o to ebbing ti awọn kilasika litireso. Litireso yi ti ni gbongbo sinu Han (atijọ Kannada ede) eyi ti a ti rọpo lẹhinna nipasẹ awọn Latin ati French. Nigbawo Latin Amerika ti yipada tẹlẹ, Indochina ti yí pa dà lójoojúmọ́ lójoojúmọ́. Oluwa wa sinu iye. Awọn “Orin ologo ”. Kilode? Bawo ni “Orin ologo""fọ”Ọkan ti o dá nìkan bi iru bẹẹ! Kini idi ti o fi ran ni egbọn ife tootọ, ti o jẹ ti ifẹ ati ti inu-tutu? Kini idi ti o tun mu iru ifẹ orilẹ-ede bẹ bẹ bẹ? Tilẹ bani o ti “opin ti ọja ni pipade rẹ"(idinku ti) ọna ti igba atijọ ti ẹkọ ati ayẹwo ni Ile-iṣẹ idanwo Nam Dinh ni mbe ti atijọ Chinese iwadi, ni wiwo awọn ibudo awọn ibo ti awọn oludije ati awọn gbepokini wọn ti o jẹ ilẹ ti o tobi ati mọ pe awọn abajade to dara ti iwadii naa ko ni mu ogo wa, akukọ alaigbagbọ TRAN TE XUONG ni lati ṣajọ diẹ ninu awọn ẹsẹ ẹlẹgàn:
Agbo ti awọn oludije ti o kuna kuna duro n wo,
Ẹniti o gbadun ṣiṣe idanwo naa!
Lori ijoko naa Arabinrin Faranse ti n yi agogo rẹ pada,
Lori agbala ni isalẹ, awọn igun-ile alake ti n gbe ga.
Awọn ẹsẹ ailopin ti “kuna”Lójú OLUWA Koriya Faranse ẹrọ idari! Sibẹsibẹ, awọn Ọba Vietnam ti o joko lainidi lori itẹ goolu! Njẹ o loye ibanujẹ ti sisonu ilu rẹ?
Tilẹ ti a npe ni Hanoi nitorina lati leti - o dabi Hanoi ti farahan lati ifẹ fun awọn ọdun. Bi o ti wu ki o ri, o jẹ Thang Gigun iyẹn ni “iranti fosaili”Ti gbogbo Eniyan Vietnamese. O kere ju, Thang Gigun lati awọn Idile Oba Ly (X orundun) lo lati jẹ ile ọba ti o ni awọn odi agbegbe, pẹlu awọn ẹnubode mẹrin ti n wo awọn itọsọna 4: Ila-oorun - Iwọ-oorun - Guusu - Ariwa. Nipa eto akọkọ, Thang Gigun pin nipasẹ aala rẹ si awọn guilds ọwọ ọwọ 61 ti o ṣe amọja ni awọn iṣelọpọ nipasẹ awọn iṣẹ ọwọ ati nipasẹ iṣowo ati titaja. Ṣugbọn lati XI si ọrundun XV, ọpọlọpọ awọn ẹka iṣẹ ọwọ ti dagbasoke sinu guild ti o ṣe pataki ni “ti a fi hun siliki ati yinrin“, Ṣiṣe tanganran, idẹ, ohun ọṣọ, joss - awọn nkan iwe,“giay ṣe”- iwe rhamnoneuron, iwe asọ… Awọn alsotrades wa ti o tẹ awọn yiya awọn eniyan, ṣiṣe awọn onijakidijagan, tabi ṣiṣe ọti waini iresi. Titi di Thang Long, 36 guilds ti a ti ni atunṣe bẹ gẹgẹ bi olu ilu ati awọn eniyan ilu ti lorukọ. Ni ibẹrẹ bi ọrundun kinni XX orukọ naa ni a mọ bi Hanoi, Awọn iṣowo ọwọ ọwọ ti o wa titi ti mu awọn oju Oluwa Iwadi Ila-oorun Faranse, HENRY OGER, ẹniti o ṣafihan ọna monomono tuntun lati lo awọn aaye lati ṣe igbasilẹ ati lati ṣafihan nipasẹ lilo awọn planks ti o kọwe lati le tẹjade, eyiti a pe ni Imọ-ẹrọ eniyan Nam (Awọn ogbontarigi oniye Anamite)4.
awọn 36 ita-awọn guilds Ti ṣe agbekalẹ ni ibamu si agbari ti iṣakoso ti guild ati awujọ tabi opopona ni akoko ija, ṣe kii ṣe bẹ? Ni otitọ, ni ibamu si awọn iwe aṣẹ lakoko iṣẹ Hanoi, akoko lati Oṣu kejila ọdun keji, ọdun 2 si Oṣu Kẹsan ọdun 1947, awọn French ti pin citadel inu 36-guilds ita. Lati igba naa lọ, aworan ti Hanoi bẹrẹ si yipada si aṣa ara ilu iwọ-oorun. Tilẹ iriri nipasẹ ọpọlọpọ awọn ayipada itan, aworan ati igbesi aye Thang Long lasiko yii ni a ti fo fo ninu] kàn ati [ri-] kàn Oluwa Eniyan Vietnamese. Bibẹẹkọ, fọọmu ti idaji amunisin ati awujọ ariyanjiyan idaji, bi ọpọlọpọ awọn onkọwe ninu Hanoi ti a npe ni o, ko le blur awọn aworan ti a onje ibi ti awon eniyan joko papo ni ayika kanna atẹ, tabi awọn akitiyan ni a Ferry ni Hanoi.
Nigbati a ba nkọ awọn ihuwasi ati kọju ti awọn eniyan, awọn ọna ọna ti o yatọ ti eniyan gbe ọmọ ti iya tabi arabinrin eyiti o wa fun akoko kan ti a yoo fẹ lati ti yan bi a ti ri ni isalẹ.
Loni, pẹlu igbanilaaye ti awọn irohin Xua & Rara (Atijọ - Iwe irohin Modern), a yoo fẹ lati ṣafihan awọn aworan ti o ti lo gẹgẹbi awọn ọrẹ lati inu gbigba naa French ti lo awọn kamẹra lati gbasilẹ. Kii ṣe awọn nikan eniyan ti Hanoi gbadun ri wọn ṣugbọn tun gbogbo Eniyan Vietnamese ati awọn eniyan miiran le ro wọn bi aami onigbagbe ti ilana ilana imu rẹ French ti gbe lori agbegbe tkis latọna jijin ti Iha Ila-oorun.
' Hanoi - POSTCARDS, Legacies Legacies - HANOI, TONKIN - Faranse Indochina - Abala 1.
ALAYE:
1: NGUYEN MANH HUNG - “Awọn ohun kikọ silẹ ti Aṣa ati Ipa ti awọn ara Ilu Faranse ni Vietnam'', “Itan ilu Vietnam ni Akoko Iṣiṣẹ modẹmu”- Ilana akọkọ ti a nkọ ni Ilu Hong Kong University International, Ile-iwe Osaka in Japan ni Eto Ikẹkọ Vietnamese. Dokita HUNG tun ti fun awọn ikowe lori awọn akọle wọnyi ni Fullerton Ile-iwe giga ti Ipinle California - USA, ni Ile-ẹkọ giga Incheon - Korea, Ecole Orientcle Paris - France ati ni nọmba ile-ẹkọ giga kan ni Ariwa Ila-oorun Ila-oorun (Thammasat, Ile-iwe Gusu Asia).
2: Ni ibamu si NGUYEN VAN CHUC - Itumọ ti awọn opopona ni Hanoi - Ile atẹjade Hanoi, 2010, oju-iwe 10 —13.
3: PAUL DOUMER - Orukọ kikun JOSEPH ALHNASE DOUMER (1857-1932) Gomina Gbogbogbo ti Indochina ati Alakoso Faranse (1931-1932) rọpo nipasẹ awọn Latin ati French. Nigbawo Latin Amerika ti yipada tẹlẹ, Indochina ti yí pa dà lójoojúmọ́ lójoojúmọ́. Lẹhinna wa sinu igbesi aye.
4: Eyi ni akọsilẹ fun Fiwe gba Dokita Dokita ni Itan ti onkọwe NGUYEN MANH HUNG. O ti ṣe ipa ipa rẹ lati mu sinu imọlẹ ohun ti a gbagbọ lati fipamo lailai ninu ile itaja iwe itan ti o farapamọ ninu awọn Ile-ikawe ti Orilẹ-ede in Hanoi ati awọn Ikawe Archaeology (ṣaaju ki 1975) ni Saigon, eyiti a ka si bi iṣura lati bo oju kuro ninu ogun naa. A yoo jade ni awọn iwọn meji lọtọ nipa awọn Tekinoloji ti An Nam. (Imọ-ẹrọ ti awọn eniyan Anamite) ni kutukutu orisun omi yii).
BAN TU THU
08 / 2020
ALAYE:
Orisun: HANOI, POSTCARDS - Awọn ohun-ini ti a ti jo, Ọjọgbọn Assoc. Dokita en Itan HUNG NGUYEN MANH & Collector, Titunto si TRUC SON NGUYEN PHAN, Awọn olutẹjade Hong Duc, Hanoi, 2015.
Gbogbo awọn ọrọ italiiki ati awọn aworan ti o ya sọtọ ni a ṣeto nipasẹ BAN TU THU - juhdiavietnamhoc.com.